Poursuivre sur la voie de la qualité- Compétitions, rencontres, débats et hommage à Youssef Chahine

La 14e édition du Festival national du film amateur de Kélibia s'est ouverte, dimanche 3 août, au théâtre de plein air peu confortable de la coquette ville balnéaire.

D'emblée, le Dr Férid Ben Rejeb, le maire de la ville, a souhaité la bienvenue à tous les jeunes participants, ainsi qu'aux invités de la manifestation, tout en soulignant «l'enjeu que représentent aujourd'hui le cinéma et l'audiovisuel et, par conséquent, la nécessité de relever le défi en assurant son développement et son évolution dans le pays».

M. Adel Abid, directeur de cette 14e session et président de la Ftca (Fédération tunisienne des cinéastes amateurs), a mis l'accent sur le défi relevé cette année à travers l'organisation en un mois et demi d'intervalle de deux manifestations de cinéma dont la première d'envergure internationale n'est autre que le 70e congrès de l'Unica (Union internationale du cinéma non professionnel) qui s'est déroulé du 28 juin au 6 juillet à Hammamet, et la seconde d'envergure nationale est la présente manifestation.

«Nous sommes d'autant plus satisfaits, a-t-il indiqué, que le succès et la bonne organisation de l'Unica 2008 ont favorisé le rayonnement de la Ftca, consolidant ainsi l'image de marque de notre association.

Notre souhait, notre tâche est donc de poursuivre sur notre lancée encore et toujours sur la voie de la qualité et du niveau atteints lors du 70e congrès de l'Unica; cela en offrant au public et aux cinéphiles un programme et des films de qualité». Qu'en est-il justement du programme de cette 14e session ?

Ainsi, dans la compétition nationale, 20 films sont en lice dont 13 de la Ftca et 7 du cinéma amateur indépendant. Concourent également 20 scénarios et une quarantaine de clichés dans la section «photographie».

La compétition des films d'école propose 17 films en tout réalisés dans diverses écoles de cinéma et d'audiovisuel à travers le pays, tels l'Isamm (7 films), l'Essted (5 films), l'Isban et l'audiovisuel-Manouba (2 films chacun), l'Isbas et l'EAD (un film chacun).

Enfin, la compétition des films d'une minute où concourent 18 films de la Ftca, des écoles et du cinéma indépendant.

Les jurys sont au nombre de deux. Le jury national présidé par l'acteur Lotfi Dziri est composé de quatre autres membres, dont Kahena Attia (monteuse), Kamel Sta Ali (ancien cinéaste amateur), Ali Abdallah (directeur photo).

Le jury école présidé par Kamel Ben Ouanès (critique) est composé de Habib Mestiri et Ibrahim Letaïef (cinéastes). Outre la compétition, six ateliers sont ouverts à une centaine de jeunes participants dont la majorité sont adhérents à la Ftca. Y participent également des étudiants d'écoles, des candidats indépendants et d'autres jeunes de la Ftcc (Fédération tunisienne des ciné-clubs).

Les ateliers proposés ont trait à plusieurs disciplines dont : «Le scénario», animé par Samy El Haj, «Le documentaire», par Sarra Laâbidi, «La photo», par Zakaria Chaïbi, «Les lumières et images», par Khemaïs Tebourbi et Radhouane Ergui, «Le film d'une minute», par Anis Guiga, et enfin «L'analyse filmique et le langage cinématographique», par Naceur Sardi.

D'autre part, une rencontre est prévue sur le thème «Le cinéma des jeunes entre pratique professionnelle et esprit amateur» animée par le critique Tahar Chikhaoui.

Interviendront : Jilani Saâdi, Ibrahim Letaïef (cinéastes), Adel Abid (universitaire et directeur du festival), outre les spécialistes présents, entre journalistes et critiques.

Enfin, un hommage sera rendu au regretté Youssef Chahine. Son court métrage sur le 11 septembre 2001 et Gare centrale, l'un de ses films les plus importants, seront projetés, sans compter une rencontre-débat autour de son oeuvre et de sa relation étroite avec le milieu cinématographique tunisien.

Rappelons que trois films ont assuré l'ouverture de ce 14e festival national du film amateur: Le poisson noyé de Malik Amara, un regard plein d'humour sur la mort dans une société arabo-musulmane.

Un mari et père insupportable dont la femme et la fille désirent la disparition finit par avaler de travers une arête de poisson. S'ensuivent des situations cocasses émaillées de références culturelles où les tabous sont malmenés.

Fort d'un casting approprié, Fethi Akerri (le père), Fatma Ben Saïdane (la mère) et Sondoss Belhassen (la fille), cet opus au récit original a remporté l'adhésion et la sympathie du public qui a beaucoup ri et applaudi. Fooska de Samy El Haj est aussi une réflexion intelligente mais sur la vérité, l'ambiguïté et le pouvoir. Dommage que le film pèche par sa longueur et quelques failles dans la structure du récit. Mais ce «polar» accrocheur incite à la réflexion et au débat.

Enfin, Allo ! de Madih Belaïd, auteur de l'attachant Promosport, sombre hélas dans les clichés (des jeunes filles en quête de riches partis utilisent un subterfuge pour chasser leurs proies) et les effets spéciaux des plus approximatifs. Drôle par moments, cet opus, par trop violent, se laisse voir sans plus. Mais maintenant place à la compétition.

par Samir Dami
lien : http://fr.allafrica.com/stories/200808050579.html

Festival Nacional del cine Aficionado de Kélibia 2008
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Proseguir en la vía de la calidad Competiciones, encuentros, debates y homenaje a Youssef Chahine

La la 14.o edición del Festival nacional de la película aficionado de Kélibia se abrió, domingo 3 de agosto, al teatro de pleno aire poco cómodo del coquette ciudad balnearia.

Inmediatamente, el Dr. Férid Ben Rejeb, el alcalde de la ciudad, dio la bienvenida a todos los jóvenes participantes, así como a las huéspedes de la manifestación, destacando al mismo tiempo “lo que está en juego que representan hoy el cine y el sector audiovisual y, por lo tanto, la necesidad de afrontar el reto garantizando su desarrollo y su evolución en el país”.

Sr. Adel Abid, director de esta 14.o sesión y Presidente del Ftca (Federación tunecina de los cineastas aficionados), ha hecho hincapié en el reto observado este año a través de la organización en un mes y mitad de intervalo de dos manifestaciones de cine cuya primera de envergadura internacional sólo es otra el 70e congreso del Unica (Unión internacional del cine no profesional) que se desarrolló del del 28 de junio al 6 de julio en Hammamet, y el segundo de envergadura nacional es la presente manifestación.

“Estamos más satisfechos, indicamos, que el éxito y la buena organización del Unica 2008 favorecieron la radiación del Ftca, consolidando así la imagen de marca de nuestra asociación.

Nuestro deseo, nuestra tarea es pues proseguir sobre nuestro ímpetu aún y siempre en la vía de la calidad y el nivel alcanzados en el 70e congreso del Unica; eso ofreciendo al público y a los cinéphiles un programa y películas de calidad”. ¿Lo que es precisamente del programa de esta 14.o sesión?

Así pues, en la competición nacional, 20 películas están en cuerda 13 de la cual del Ftca y 7 del cine aficionado independiente. Contribuyen también 20 situaciones y una cuarentena de tópicos en la sección “fotografía”.

La competición de las películas de escuela propone 17 películas en muy realizadas en distintas escuelas de cine y sector audiovisual a través del país, como el Isamm (7 películas), el Essted (5 películas), el Isban y el audiovisuel-Manouba (2 películas cada uno), el Isbas y el EAD (una película cada uno).

Por fin, la competición de películas de unos minutos en que contribuyen 18 películas del Ftca, las escuelas y el cine independiente.

Los jurados son dos. El jurado nacional presidido por el protagonista Lotfi Dziri está formado por cuatro otros miembros, incluido Kahena Attia (monteuse), Kamel Sta Ali (antiguo cineasta aficionado), Ali Abdallah (director foto).

El jurado escuela presidido por Kamel Ben Ouanès (crítica) está formado por Habib Mestiri e Ibrahim Letaïef (cineastas). Además de la competición, seis talleres están abiertos a un centenar de jóvenes participantes cuya mayoría son adherente al Ftca. Hay también estudiantes de escuelas, candidatos independientes y otros jóvenes del Ftcc (Federación tunecina de los cineclubes).

Los talleres propuestos se refieren a varias disciplinas incluidas: “La situación”, animé par Samy El Haj, “el documental”, par Sarra Laâbidi, “la fotografía”, par Zakaria Chaïbi, “las luces e imágenes”, par Khemaïs Tebourbi et Radhouane Ergui, “la película de unos minutos”, par Anis Guiga, et enfin “el análisis fílmico y la lengua cinematográfica”, par Naceur Sardi.

Por otra parte, un encuentro está previsto sobre el tema “el cine de los jóvenes entre práctica profesional y espíritu aficionado” animada por la crítica Tahar Chikhaoui.

Se producirán: Jilani Saâdi, Ibrahim Letaïef (cineastas), Adel Abid (universitario y director del festival), además de los especialistas presentes, entre periodistas y críticas.

Por fin, un homenaje se volverá lamentado al Youssef Chahine. Su corta medición sobre el 11 de septiembre de 2001 y Estación central, uno de sus películas más importantes, se proyectará, sin contar un encuentro-debate en torno a su obra y su estrecha relación con el medio cinematográfico tunecino.

Recordemos que tres películas garantizaron la apertura de este 14.o festival nacional de la película aficionado: El pescado ahogado de Malik Amara, una mirada plena de humor sobre la muerte en una sociedad musulmán arabo.

Un marido y padre insoportable cuya mujer y muchacha desean la desaparición termina por para tragar de a través de una espina de pescado. Se sigan de las situaciones cómicas esmaltadas de referencias culturales donde se maltratan los tabúes.

Muy una pruebas conveniente, Fethi Akerri (el padre), Mujer musulmana Ben Saïdane (la madre) y Sondoss Belhassen (la muchacha), este opus al relato original adquirió la adhesión y la simpatía del público que mucho se reió y aplaudió. Fooska de Samy EL Haj es también una reflexión inteligente pero sobre la verdad, la ambigüedad y el poder. Daño que la película peca por su longitud y algunas faltas en la estructura del relato. Pero este “polar” luchador incita a la reflexión y al debate.

¡Por fin, Allo! de Madih Belaïd, autor de ligando Promosport, oscuro desgraciadamente en los tópicos (de las jóvenes muchachas en búsqueda de ricos partidos utilizan un subterfugio para expulsar sus presas) y los efectos especiales del los más aproximados. Divertido por momentos, este opus, por violan demasiado, se deja ver más sin. Pero coloca ahora a la competición.

por Samir Dami
vínculo: http://fr.allafrica.com/stories/200808050579.html

Festival nazionale del cinema dilettante di Kélibia 2008
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Proseguire sulla via della qualità concorrenze, riunioni, dibattiti ed omaggio a Youssef Chahine

la 1a edizione del festival nazionale della pellicola dilettante di Kélibia si è aperta, domenica 3 agosto, al teatro d'aria piena poco comoda della città civettuola balneare.

Di primo acchito, il dott. Férid Ben Rejeb, il sindaco della città, ha porto il benvenuto a tutti i giovani partecipanti, come pure agli ospiti della manifestazione, pur sottolineando “la sfida che rappresentano oggi il cinema e l'audiovisivo e, quindi, la necessità di raccogliere la sfida garantendo il suo sviluppo e la sua evoluzione nel paese„.

Sig. Adel Abid direttore di questa 1a sessione e presidente dello Ftca (Federazione tunisina dei cinéastes dilettanti), ha messo l'accento sulla sfida raccolta questo anno attraverso l'organizzazione in un mese e mezzo d'intervallo di due manifestazioni di cinema la cui prima di portata internazionale non è diversa che il 70e congresso dello Unica (Unione internazionale del cinema non professionale) che si è svolto della dal 28 giugno al 6 luglio a Hammamet, e la seconda di portata nazionale è la presente manifestazione.

“Siamo tanto più soddisfatti, abbiamo segnalato, che il successo e la buona organizzazione dello Unica 2008 hanno favorito l'irradiazione dello Ftca, che consolida così l'immagine di marca della nostra associazione.

Il nostro desiderio, il nostro compito è dunque di proseguire sul nostro slancio ancora e sempre sulla via della qualità e del livello raggiunti in occasione del 70e congresso dello Unica; ciò offrendo al pubblico ed ai cinéphiles un programma e pellicole di qualità„. Cosa ne è -il precisamente del programma di questa 1a sessione?

Così, nella concorrenza nazionale, 20 pellicole sono in corda di cui 13 dello Ftca e 7 del cinema dilettante indipendente. Contribuiscono anche 20 scenari ed una quarantina di clichés nella sezione “fotografia„.

La concorrenza delle pellicole di scuola propone 17 pellicole in tutto realizzate in diverse scuole di cinema e d'audiovisivo attraverso il paese, tale Isamm (7 pellicole), Essted (5 pellicole), Isban ed il audiovisuel-Manouba (2 pellicole ciascuno), Isbas e la EAD (una pellicola ciascuno).

Infine, la concorrenza delle pellicole di un minuto dove contribuiscono 18 pellicole dello Ftca, delle scuole e del cinema indipendente.

Le giurie sono due. La giuria nazionale presieduta dall'attore Lotfi Dziri è composta da quattro altri membri, di cui Kahena Attia (monteuse), Kamel Sta Ali (ex cinéaste dilettante), Ali Abdallah (direttore foto).

La giuria scuola presieduta da Kamel Ben Ouanès (critica) è composta da Habib Mestiri e Ibrahim Letaïef (cinéastes). Oltre alla concorrenza, sei seminari sono aperti ad un centinaio di giovani partecipanti la cui maggioranza è aderente allo Ftca. Vi partecipano anche studenti di scuole, candidati indipendenti ed altri giovani dello Ftcc (Federazione tunisina dei ciné-clubs).

I seminari proposti riguardano molte discipline di cui: “Lo scenario„, animé con Samy El Haj, “il documentario„, con Sarra Laâbidi, “la fotografia„, con Zakaria Chaïbi, “le luci ed immagini„, con Khemaïs Tebourbi et Radhouane Ergui, “la pellicola di un minuto„, con anis Guiga, ed enfin “l'analisi filmique e la lingua cinematografica„, con Naceur Sardi.

D'altra parte, una riunione è prevista sul tema “il cinema dei giovani tra pratica professionale e spirito dilettante„ animata dalla critica Tahar Chikhaoui.

Interverranno: Jilani Saâdi Ibrahim Letaïef (cinéastes), Adel Abid (universitario e direttore del festival), oltre agli specialisti presenti, tra giornalisti e critiche.

Infine, un omaggio sarà reso rammaricato a Youssef Chahine. Il suo cortometraggio su l'11 settembre 2001 e posto centrale, uno delle sue pellicole più importanti, sarà proiettato, senza contare un riunione-dibattito attorno alla sua opera ed alla sua relazione stretta con il mezzo cinematografico tunisino.

Ricordiamo che tre pellicole hanno garantito l'apertura di questo 1ô festival nazionale della pellicola dilettante: Il pesce annegato di Malik Amara, uno sguardo pieno d'umore sulla morte in una società arabo-musulmana.

Un marito e padre insopportabile la cui donna e la ragazza desiderano la scomparsa finisce per inghiottire di attraverso un bordo di pesce. Derivano dalle situazioni cocasses smaltate di riferimenti culturali dove i tabù sono malmenati.

Molto di un casting adeguato, Fethi Akerri (il padre), donna mussulmana Ben Saïdane (la madre) e Sondoss Belhassen (la ragazza), questa opus al resoconto originale ha guadagnato l'adesione e la compassione del pubblico che ha molto riso ed applaudito. Fooska de Samy El Haj è anche una riflessione intelligente ma sulla verità, l'ambiguità ed il potere. Danno che la pellicola pecca con la sua lunghezza ed alcuni difetti nella struttura del resoconto. Ma questo “polar„ gancio incita alla riflessione ed al dibattito.

Infine, Allo! di Madih Belaïd, autore di attaccando Promosport, scuro ahimè negli clichés (delle giovani donne in ricerca di parti ricche utilizzano un subterfuge per cacciare le loro prede) e gli effetti speciali dei più approssimativi. Divertente ai momenti, questo opus, con troppo violano, si lascia vedere senza più. Ma ora mette alla concorrenza.

da parte di Samir Dami
legame: http://fr.allafrica.com/stories/200808050579.html

Nationales Fest des Kinos Amateur von Kélibia 2008
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Auf dem Weg der Qualität Wettbewerbe, Zusammenkünfte, Debatten und Ehrerbietung an Youssef Chahine verfolgen

die 14. Ausgabe des nationalen Festes des Films Amateur von Kélibia hat sich Sonntag, den 3. August für das Theater voller wenig komfortabeler Luft des coquette Badestadt geöffnet.

Sofort hat Dr. Férid Ben Rejeb, der Bürgermeister der Stadt, alle jungen Teilnehmer sowie die Gäste der Demonstration willkommen gehießen, indem man „den Einsatz unterstreicht, daß heute das Kino und den audiovisuellen Sektor und folglich die Notwendigkeit darstellen, die Herausforderung anzunehmen, indem man ihre Entwicklung und ihre Entwicklung im Land gewährleistet“.

Herr. Adel Abid, hat Direktor dieser 14. Sitzung und Präsident Ftca (tunesische Föderation der Amateurcineasten), den Nachdruck auf die Herausforderung gelegt, die dieses Jahr durch die Organisation in anderthalb Monaten des Intervalls von zwei Kinodemonstrationen hervorgehoben wurde, dessen internationale Ausmaßerste nichts anderes ist als das Kongreß70e Unica (internationale Union des nicht professionellen Kinos), das vom 28. Juni bis 6. Juli in Hammamet stattgefunden hat, und die nationale Ausmaßsekunde ist diese Demonstration.

„Wir sind um so zufrieden, er haben hervorgehoben, daß der Erfolg und die gute Organisation Unica 2008 die Strahlung Ftca begünstigt haben, indem er so das Markenzeichen unserer Assoziation konsolidiert hat.

Unser Wunsch, unsere Aufgabe ist also, noch und immer auf unserem Schwung auf dem Weg der Qualität und des Niveaus zu verfolgen erreicht beim Kongreß70e Unica; das indem man der öffentlichkeit und den cinéphiles ein Programm und Qualitätsfilme anbietet“. Was davon ist er gerade vom Programm dieser 14. Sitzung?

Somit im nationalen Wettbewerb sind 20 Filme in Barriere, darunter 13 von Ftca und 7 vom Kino unabhängiger Amateur. Tragen ebenfalls 20 Szenarien bei und eine Quarantäne der Klischees in der Sektion „Photographie“.

Der Wettbewerb der Schulfilme schlägt 17 Filme in allem, die in verschiedenen Schulen des Kinos und des audiovisuellen Sektors durch das Land verwirklicht wurden, wie Isamm (7 Filme), Essted (5 Filme), Isban und das audiovisuel-Manouba (je 2 Filme), Isbas und das EAD (ein Film jedes) vor.

Schließlich der Wettbewerb der Filme einer Minute, wo 18 Filme Ftca beitragen von den Schulen und vom unabhängigen Kino.

Die Jurys sind an der Zahl von zwei. Die von Beteiligtem Lotfi Dziri präsidierte nationale Jury setzt sich aus vier anderen Mitgliedern zusammen, darunter Kahena Attia (monteuse), Kamel Sta Ali (ehemaliger Amateurcineast), Ali Abdallah (Photodirektor).

Die von Kamel Ben Ouanès präsidierte Schuljury (Kritik), setzt sich aus Habib Mestiri und Ibrahim Letaïef (Cineasten) zusammen. Außer dem Wettbewerb sind sechs Werkstätten offen für etwa hundert junge Teilnehmer, deren Mehrheit an Ftca beitretend sind. DARAN ebenfalls teil nehmen Schulstudenten, unabhängige Kandidaten und andere Jugendliche Ftcc (tunesische Föderation der Filmklubs).

Die vorgeschlagenen Werkstätten beziehen sich auf mehrere Disziplinen, darunter: „Das Szenario“, animé par Samy El Haj, „der Dokumentarfilm“, par Sarra Laâbidi, „das Photo“, par Zakaria Chaïbi, „die Lichter und Bilder“, par Khemaïs Tebourbi et Radhouane Ergui, „der Film einer Minute“, par Anis Guiga, et enfin „die filmische Analyse und die Filmsprache“, par Naceur Sardi.

Andererseits ist eine Zusammenkunft zum Thema „das Kino der Jugendlichen zwischen professioneller Praxis und Amateurgeist vorgesehen“, die durch die Kritik Tahar Chikhaoui belebt wurde.

Intervenieren werden: Jilani Saâdi, Ibrahim Letaïef (Cineasten), Adel Abid (Akademiker und Direktor des Festes) außer den anwesenden Spezialisten zwischen Journalisten und Kritiken.

Schließlich wird eine Ehrerbietung am bedauert gemacht Youssef Chahine. Sein kurzes Vermessen auf am 11. September 2001 und zentralem Bahnhof werden einer von seinen wichtigsten Filmen geplant, ohne eine Zusammenkunft-Debatte um ihr Werk und ihre enge Beziehung mit der tunesischen Filmmitte zu zählen.

Erinnern daran Sie, daß drei Filme die öffnung dieses 14. nationalen Festes des Amateurfilms gewährleistet haben: Der ertränkte Fisch von Malik Amara ein von Humor auf dem Tod in einer arabo-muselmanischen Gesellschaft voller Blick.

Ein Ehemann und unerträglich Vater, dessen Frau und das Mädchen das Verschwinden wünschen, beendet durch durch eine Fischgräte zu schlucken. Ergeben sich von den emaillierten Situationen cocasses kultureller Referenzen, wo die Tabus malmenés.

Sehr von casting angemessenen, Fethi Akerri (der Vater), hat Fatma Ben Saïdane (die Mutter), und Sondoss Belhassen (das Mädchen), dieses opus an der Originalerzählung den Beitritt und die Sympathie der öffentlichkeit errungen, die viel gelacht und applaudiert hat. Fooska de Samy El Haj ist auch eine intelligente überlegung, aber über die Wahrheit, die Zweideutigkeit und die Macht. Schaden, den der Film durch seine Länge und einige Fehler in der Struktur der Erzählung sündigt. Aber dieser „polar“ Schwindler spornt zur überlegung und zur Debatte an.

Schließlich Allo! von Madih Belaïd Autor von, der Promosport befestigt, dunklem leider in den Klischees (von den jungen Mädchen in Suche reicher Parteien benutzen eine Ausflucht, um ihre Beute zu verjagen) und den speziellen Auswirkungen der ungefährsten. Sonderbar durch Zeitpunkte dieses opus von verletzen zuviel, läßt sich ohne mehr sehen. Aber setzt jetzt an den Wettbewerb.

durch Samir Dami
Verbindung: http://fr.allafrica.com/stories/200808050579.html

Festival Nacional do cinema Amador de Kélibia 2008
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Prosseguir sobre a via da qualidade Competicões, encontros, debates e homenagem Youssef Chahine

a 14.a edição do Festival nacional do filme amador de Kélibia abriu-se, Domingo 3 de Agosto, ao teatro de cheio ar pouco confortável do coquette cidade balnéaire.

Imediatamente, o Dr. Férid Ben Rejeb, o presidente da câmara municipal da cidade, desejou a boas-vindas jovens aos todos os participantes, bem como os convidados da manifestação, sublinhando ao mesmo tempo “o desafio que representam hoje o cinema e o audiovisual e, por conseguinte, a necessidade de assinalar o desafio assegurando o seu desenvolvimento e a sua evolução no país”.

Sr. Adel Abid, director desta 14.a sessão e presidente do Ftca (Federação tunisina cinéastes amadores), colocou a tónica sobre o desafio assinalado este ano através da organização num mês e metade de intervalo de duas manifestações de cinema cuja estreia de grande envergadura internacional não é outra que o 70e congresso do Unica (União internacional do cinema não profissional) que se desenrolou do 28 de Junho ao 6 de Julho à Hammamet, e o segundo de grande envergadura nacional é a presente manifestação.

“São ainda mais satisfeitos, indicamos, que o sucesso e a boa organização do Unica 2008 favoreceram a radiação do Ftca, consolidando assim a imagem de marca da nossa associação.

O nosso desejo, a nossa tarefa continua por conseguinte prosseguir sobre o nosso lançamento ainda e sobre a via da qualidade e o nível atingidos aquando do 70e congresso do Unica; aquilo oferecendo ao público e os cinéphiles um programa e filmes de qualidade”. O que é precisamente do programa desta 14.a sessão?

Assim, na competicão nacional, 20 filmes estão liça 13 da qual do Ftca e 7 do cinema amador independente. Concorrem igualmente 20 cenários e uma quarentena de clichés na secção “fotografia”.

A competicão dos filmes de escola propõe 17 filmes muito realizados em diversas escolas de cinema e de audiovisual através do país, como o Isamm (7 filmes), o Essted (5 filmes), o Isban e o audiovisuel-Manouba (2 filmes cada um), o Isbas e o EAD (um filme cada um).

Por último, a competicão de filmes de um minuto onde concorrem 18 filmes do Ftca, das escolas e o cinema independente.

Os júris estão ao número de dois. O júri nacional presidido pelo actor Lotfi Dziri é composto de quatro outros membros, incluindo Kahena Attia (monteuse), Kamel Sta Ali (antigo cinéaste amador), Ali Abdallah (director foto).

O júri escola presidido por Kamel Ben Ouanès (crítica) é composto de Habib Mestiri e Ibrahim Letaïef (cinéastes). Para além da competicão, seis ateliers estão abertos à uma centena jovens participantes cuja maioria são aderente ao Ftca. Há igualmente estudantes de escolas, candidatos independentes e outros jovens do Ftcc (Federação tunisina ciné-clubs).

Os ateliers propostos têm a ver as várias disciplinas das quais: “O cenário”, animé par Samy El Haj, “o documentário”, par Sarra Laâbidi, “a fotografia”, par Zakaria Chaïbi, “as luzes e imagens”, par Khemaïs Tebourbi et Radhouane Ergui, “o filme de um minuto”, par Anis Guiga, et enfin “a análise relativa aos filmes e a linguagem cinematográfica”, par Naceur Sardi.

Por outro lado, um encontro está previsto sobre o tema “o cinema dos jovens entre prática profissional e espírito amador” animados pela crítica Tahar Chikhaoui.

Intervirão: Jilani Saâdi, Ibrahim Letaïef (cinéastes), Adel Abid (universitário e director do festival), para além dos especialistas presentes, entre jornalistas e críticas.

Por último, uma homenagem será devolvida lamentada Youssef Chahine. Seu curto métrage sobre do 11 de Setembro de 2001 e Estação central, um dos seus filmes mais importantes, será projectado, sem estar a contar um encontro-debate em redor da sua obra e a sua relação estreita com o meio cinematográfico tunisino.

Recordem que três filmes asseguraram a abertura deste 14.o festival nacional do filme amador: O peixe afogado de Malik Amara, um olhar cheio de humor sobre a morte numa sociedade arabomuçulmana.

Um marido e pai insuportável cuja mulher e rapariga desejam o desaparecimento termina por engulir través uma espinha de peixe. Seguem-se das situações cocasses esmaltadas de referências culturais onde os tabus malmenés.

Extremamente casting adequado, Fethi Akerri (o pai), Fatma Ben Saïdane (a mãe) e Sondoss Belhassen (a rapariga), este opus ao considerar original ganhou a adesão e a simpatia do público que riu muito e aplaudiu. Fooska de Samy GR Haj é também uma reflexão inteligente mas sobre a verdade, a ambiguidade e o poder. Prejuízo que o filme pèche pelo seu comprimento e algumas falhas na estrutura considerar. Mas este “polar” agarrador incita à reflexão e o debate.

Por último, Allo! de Madih Belaïd, autor que une Promosport, sombrio infelizmente nos clichés (das jovens raparigas em procura de ricos partidos utilizam subterfuge para caçar as suas presas) e os efeitos especiais dos mais aproximativos. Engraçado por momentos, este opus, por demasiado violam, deixa-se ver sem mais. Mas agora coloca à competicão.

por Samir Dami
relação: http://fr.allafrica.com/stories/200808050579.html

National festival of the cinema Amateur of Kélibia 2008
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
To continue on the way of Competitions quality, meetings, debates and homage to Youssef Chahine

the 14th edition of the national Festival of the film amateur of Kélibia opened, Sunday August 3, with the theatre of full not very comfortable air of the vain balneal city.

From the start, Dr. Férid Ben Rejeb, the mayor of the city, welcomed all the young participants, like with the guests of the demonstration, while underlining “the stake that the cinema and the audio-visual one represent today and, consequently, the need for taking up the challenge by ensuring his development and his evolution in the country”.

Mr. Adel Abid, director of this 14th session and president of Ftca (Tunisian Federation of the scenario writers amateurs), stressed the challenge raised this year through the organization in one month and half of interval of two demonstrations of cinema whose first of international scale is not other than the 70e congress of Unica (international Union of the nonprofessional cinema) which was held of June 28 to July 6 with Hammamet, and the second of national scale is the present demonstration.

“We are all the more satisfied, it stated, that the success and the good organization of Unica 2008 supported the radiation of Ftca, thus consolidating the public image of our association.

Our wish, our task is thus to continue on our impetus still and always on the way of quality and the level reached at the time of the 70e congress of Unica; that while offering to the public and to the film enthusiasts a program and films of quality”. What happenhappen does precisely program of this 14th session?

Thus, in the national competition, 20 films are in string including 13 of Ftca and 7 of the cinema independent amateur. Also contribute 20 scenarios and forty stereotypes in the section “photograph”.

The competition of films of school proposes 17 films in all carried out in various schools of cinema and audio-visual through the country, such Isamm (7 films), Essted (5 films), Isban and the audio-visualone (2 films each one), Isbas and the EAD (a film each one).

Lastly, the film competition the one minute old when 18 films of Ftca, the schools and the independent cinema contribute.

The jurys are two. The national jury chaired by the actor Lotfi Dziri is composed of four other members, of which Kahena Attia (monteuse), Kamel Sta Ali (former scenario writer amateur), Ali Abdallah (photo director).

The jury school chaired by Kamel Ben Ouanès (critical) is composed of Habib Mestiri and Ibrahim Letaïef (scenario writers). In addition to the competition, six workshops are opened to a hundred young participants whose majority are adherent in Ftca. Y also take part of the students of schools, the candidates independent and other young people of Ftcc (Tunisian Federation of the film clubs).

The workshops proposed milked with several disciplines of which: “The scenario”, animated by Samy El Haj, “the documentary one”, by Sarra Laâbidi, “the photograph”, by Zakaria Chaïbi, “lights and images”, by Khemaïs Tebourbi and Radhouane Ergui, “the one minute old film”, by Guiga Anise, and finally “filmic analysis and the cinematographic language”, by Naceur Sardi.

In addition, a meeting is envisaged on the topic “the cinema of the young people between professional practice and amateur spirit” animated by the critic Tahar Chikhaoui.

Will intervene: Jilani Saâdi, Ibrahim Letaïef (scenario writers), Adel Abid (university and director of the festival), in addition to the specialists present, between journalists and critical.

Lastly, a homage will be paid to regretted Youssef Chahine. Its short film over on September 11, 2001 and central Station, one of its most important films, will be projected, without counting a meet-debate around its work and of its close connection with the Tunisian cinematographic medium.

Let us recall that three films ensured the opening of this 14th national festival of the film amateur: The fish drowned of Malik Amara, a glance full with humour on death in a company arabo-Moslem woman.

A husband and unbearable father whose woman and girl wish disappearance end up swallowing through a fish-bone. Follow of the enamelled situations cocasses cultural references where the taboos are abused.

Extremely of an adapted casting, Fethi Akerri (the father), Fatma Ben Saïdane (the mother) and Sondoss Belhassen (the girl), this opus with the original account gained the adhesion and the sympathy of the public which much laughed and applauded. Fooska de Samy El Haj is also an intelligent reflexion but on the truth, ambiguity and the capacity. It's a pity that the film sins by its length and some faults in the structure of the account. But this “whodunnit” hooker encourages with the reflexion and the debate.

Lastly, Hello! of Madih Belaïd, author of attaching Promosport, sinks alas in the stereotypes (of the girls in left rich person search use a subterfuge to drive out their preys) and the effects special of most approximate. Funny per moments, this opus, by too violent one, is let see without more. But now place with the competition.

by Samir Dami
bond: http://fr.allafrica.com/stories/200808050579.html

6 null
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
För att fortsätta på långt av konkurrensar som är kvalitets-, möten, debatter och vördnad till Youssef Chahine som

den 14th upplagan av medborgarefestivalen av filmaamatören av Kélibia öppnade luftar söndagen Augusti 3, med theatren av fullt inte mycket bekvämt av den fåfänga balneal staden.

Från början välkomnade Dr. Férid Ben Rejeb, borgmästare av staden, alla unga deltagare, något liknande med gästerna av demonstrationen, stundunderstrykning ”insatsen som bion och den audiovisuella föreställer i dag och, därför, behovet för att ta upp utmaningen, genom att se till hans utveckling och hans evolution i landet”.

Herr Adel Abid, direktör av denna 14th period och presidenten av Ftca (den tunisiska federationen av scenarioförfattareamatörerna) som var stressad utmaningen, lyftte detta år till och med organisationen i en månad och halva av mellanrummet av två demonstrationer av bion vars av landskampfjäll inte är först annat än kongressen 70e av Unica (landskampunion av den nonprofessional bion) som rymdes av Juni 28 till Juli 6 med Hammamet, och understödja av medborgarefjäll är den närvarande demonstrationen.

”Är vi alla mer tillfredsställd, påstod den, att framgången och den bra organisationen av Unica 2008 stöttade utstrålningen av Ftca, således konsolidera allmänheten avbilda av vår anslutning.

Vår wish, vår uppgift är thus att fortsätta på vår impetusstillbild och alltid på långt av kvalitets- och det jämnt som nås på tiden av kongressen 70e av Unica; den stund som erbjuder till allmänheten och till filmaentusiasterna ett program och, filmar av kvalitets-”. Happenhappen vad exakt programet av denna 14th period?

Således i medborgarekonkurrensen, filmar 20 är stränger in däribland 13 av Ftca och 7 av biovildeamatören. Bidra också 20 scenarion, och forty stereotyper i dela upp ”fotograferar”.

Konkurrensen av filmar av skolar föreslår 17 filmar buret ut i olikt skolar sammanlagt av bio och audiovisuellt till och med landet, den sådan Isammen (7 filmar), Essteden (5 filmar), Isbanen och ljudsignalen-visualone (2 filmar varje), Isbas och EADEN (en filma varje).

Avslutningsvis skolar filmakonkurrensen det ett minimala gammalt, när 18 filmar av Ftca, och den oberoende bion bidrar.

Jurysna är två. Medborgarejuryn som varas ordförande vid av skådespelaren Lotfi Dziri, komponeras av fyra andra medlemmar, av som Kahena Attia (monteuse), den Kamel staen Ali (den tidigare scenarioförfattareamatören), Ali Abdallah (fotodirektör).

Juryn skolar varat ordförande vid av Kamel Ben som (kritiska) Ouanès komponeras av Habib Mestiri och Ibrahim Letaïef (scenarioförfattare). Förutom konkurrensen öppnas sex seminarier till hundra barndeltagare vars majoritet är fastsittande i Ftca. Y tar också delen av deltagarna av skolar, de oberoende kandidaterna och annan ungdomar av Ftcc (den tunisiska federationen av filmaklubborna).

Det föreslaget för seminarier som mjölkas med flera discipliner av som: ”Tänder avbildar scenariot” som animeras av Samy El Haj, ”den dokumentära”, vid Sarra Laâbidi, ”fotografera”, vid Zakaria Chaïbi, ”och”, vid Khemaïs Tebourbi, och Radhouane Ergui, ”det ett minimala gammalt filmar”, vid Guiga Anise, och slutligen ”filmic analys och det cinematographic språket”, vid Naceur Sardi.

I tillägg förutses ett möte på ämnet, ”som bion av ungdomaren mellan yrkesmässigt övar och den amatörmässiga anden” som animeras av kritikern Tahar Chikhaoui.

Ska ingrip: Jilani Saâdi, Ibrahim Letaïef (scenarioförfattare), Adel Abid (universitetar och direktören av festivalen), förutom specialistgåvan, mellan journalister och kritiskt.

Avslutningsvis ska en vördnad betalas till beklagade Youssef Chahine. Dess kort stavelse filmar över på September 11, 2001, och centralstation, en av dess viktigast filmar, ska projekteras, utan att räkna, möta-debattera runt om dess arbete och av dess nära anslutning med det tunisiska cinematographic medlet.

Låt oss återkalla att tre filmar såg till öppningen av denna 14th medborgarefestival av filmaamatören: Fisken drunknade av Malik Amara, ett ögonkast mycket med humor på död i en företagsarabo-Moslem kvinna.

En maka och en outhärdlig fader vars kvinna- och flickawishförsvinnande avslutar upp att svälja till och med en fish-bone. Följ av de emaljerade lägena som kulturella cocasses hänvisar till var tabuna missbrukas.

Extremt av en anpassade rollbesättning, Fethi Akerri (fadern), Fatma Ben Saïdane (fostra) och Sondoss Belhassen (flickan), nådde denna opus med det original- kontot adhesionen och sympatin av allmänheten som mycket skrattade och applåderade. Fooska de Samy El Haj är också en intelligent reflexion men på sanningen, otydlighet och kapaciteten. Det är ett medlidande som filma syndar vid dess längd, och någon kritiserar i strukturera av kontot. Men denna ”deckare” prostituterad uppmuntrar med reflexionen och debatten.

Avslutningsvis hälsningar! av Madih Belaïd, sjunker författare av att fästa Promosport, alas i stereotyperna (av flickorna i lämnat rikt personsökandebruk en subterfuge att köra ut deras rov), och verkställer sakkunnig av mest som är ungefärliga. Roligt per ögonblick, denna opus, vid för våldsam, är låt ser utan mer. Men förlägga nu med konkurrensen.

vid den Samir Dami
förbindelsen: http://fr.allafrica.com/stories/200808050579.html

Национальное празднество дилетанта кино Kélibia 2008
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Продолжать на дороге качества, встреч, debates и homage конкуренций к Youssef Chahine

14-ый, котор вариант национального празднества дилетанта пленки Kélibia раскрыл, понедельник 3-ье августа, с театром полного очень удобного воздуха тщетного balneal города.

От старта, Др. Férid Бен Rejeb, мэр города, приветствовало все молодые участников, как с гости демонстрации, пока underlining «коль который кино и аудио-визуальное одно представляют сегодня и, последовательн, потребность для take up возможность путем обеспечивать его развитие и его развитие в стране».

Г-н. Adel Abid, директор этой 14-ой встречи и президент Ftca (тунисского федерирования дилетантов сочинителей сценария), усилило возможность поднятую этот год через организацию в одной месяце и половине интервала 2 демонстраций кино которого сперва международного маштаба не за исключением съезда 70e Unica (международного соединения непрофессионального кино) которое держалось 28-ое июня до 6-ого июля с Hammamet, и секундой национального маштаба будет присытствыющая демонстрация.

«Мы удовлетворятьле, оно заявило, которому успех и хорошая организация Unica 2008 поддержали радиацию Ftca, таким образом консолидирующ репутацию в обществе нашей ассоциации.

Наше желание, наша задача должно таким образом продолжать на нашем impetus все еще и всегда на дороге качества и уровне, котор достигли во время съезда 70e Unica; то пока предлагающ к публике и к энтузиастам пленки программа и пленки качества». Happenhappen делают точно программа этой 14-ой встречи?

Таким образом, в национальной конкуренции, 20 пленок находятся в шнуре включая 13 из Ftca и 7 дилетанта кино независимо. Также способствуйте 20 сценариев и 40 стереотипий в разделе «фотоснимке».

Конкуренция пленок школы предлагают 17 пленок в совсем после того как они унесены в различных школах кино и аудио-визуальное через страну, таком Isamm (7 пленках), Essted (5 пленках), Isban и тональнозвуковом-visualone (2 пленки каждая одна), Isbas и EAD (пленке каждое одно).

Последн, конкуренция пленки одна мельчайшая старая когда 18 пленок Ftca, школ и независимо кино способствуют.

Jurys 2. Составляют национальный присяжный предводительствуемый актером Lotfi Dziri 4 других членов, of which Kahena Attia (monteuse), Sta Али Kamel (бывший дилетант), Али Abdallah сочинителя сценария (директор фотоего).

Присяжная школа предводительствуемая Kamel Бен Ouanès (критически) составлена Habib Mestiri и Ibrahim Letaïef (сочинителей сценария). В дополнение к конкуренции, 6 мастерских раскрыны к участникам 100 детенышей большинство которых адэрентно в Ftca. Y также принимает участие студентов школ, выбранных независимо и других молодых людей Ftcc (тунисского федерирования клубов пленки).

Мастерские предложили после того как они надоины с несколькими дисциплин of which: «Сценарий», одушевлянный Samy El Haj, «репортажноым-документальн одним», Sarra Laâbidi, «фотоснимком», Zakaria Chaïbi, «светами и изображениями», Khemaïs Tebourbi и Radhouane Ergui, «одной мельчайшей старой пленкой», Guiga Анисовкой, и окончательно «filmic анализ и кинотехнологический язык», Naceur Sardi.

In addition, встреча envisaged на теме «кино молодых людей между профессиональной практикой и духом дилетанта» одушевлянными критиком Tahar Chikhaoui.

Вмешает: Jilani Saâdi, Ibrahim Letaïef (сочинители), Adel Abid сценария (университет и директор празднества), в дополнение к специалистам представляет, между журналистами и критически.

Последн, homage будет оплащен к сожаленному Youssef Chahine. Своя скоро пленка сверх 11-ого сентября 2001 и центральная станция, одна из своих самых важных пленок, будут запроектированы, без подсчитывать встречать-debate вокруг своей работы и своего тесные связи с тунисским кинотехнологическим средством.

Препятствуйте нам вспомнить что 3 пленки обеспечили отверстие этого 14-ого национального празднества дилетанта пленки: Рыбы потонули Malik Amara, блестняна вполне с юмористикой на смерти в женщине arabo-Moslem компании.

Супруг и unbearable отец женщина и девушка желает конец пропадания вверх заглатывая через fish-bone. Последуйте за покрынных эмалью справок cocasses ситуаций культурных где taboos злоупотребляны.

Весьма приспособленных отливки, Fethi Akerri (отца), Fatma Бен Saïdane (мати) и Sondoss Belhassen (девушки), это opus с первоначально учетом приобрело прилипание и сочувствие публики которой много смеялось над и зааплодировалось. Fooska de Samy El Haj будет также толковейшим отражением но на правде, неоднозначности и емкости. Будет жалостью согрешения пленки своей длиной и некоторыми недостатками в структуре учета. Но это рыболовное судно «whodunnit» ободряет с отражением и debate.

Последн, здравствуйте!! Madih Belaïd, автора прикреплять Promosport, раковин увы в стереотипиях (девушок в левой пользе поиска персоны богатые люди subterfuge drive out их preys) и влияниях специальных самого приблизительного. Funny согласно с моменты, это opus, слишком яростное одним, препятствуйте те без больше. Но теперь установьте с конкуренцией.

скреплением Samir
Dami: http://fr.allafrica.com/stories/200808050579.html

Nationaal festival van de bioscoop Amateur van Kélibia 2008
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Op de weg van de kwaliteit Concurrentie, samenkomsten, debatten en hulde aan Youssef Chahine voortzetten

is de 14e uitgave van het nationale Festival van de film amateur van Kélibia, zondag 3 augustus, aan het theater van volle weinig comfortabele lucht van coquette badstad begonnen.

Meteen al heeft Dr. Férid Ben Rejeb, de burgemeester van de stad, het welkom alle jonge deelnemers, alsmede de gasten van de manifestatie gewenst, „de inzet onderstrepend dat vandaag de bioscoop en de audiovisuele sector en, bijgevolg, de noodzaak vertegenwoordigen om de uitdaging aan te nemen door zijn ontwikkeling en zijn evolutie in het land“ te waarborgen.

De Heer. Adel Abid, Directeur van deze 14e zitting en voorzitter van Ftca (Tunesische Bond van de filmmakers amateurs), heeft de nadruk gelegd op de uitdaging die dit jaar door de organisatie in een maand en half van tussenpoos van twee manifestaties van bioscoop wordt aangenomen, waarvan de eerste van internationale omvang slechts dan 70e congres van Unica is (internationale Unie van de niet- professionele bioscoop) die van 28 juni tot 6 juli in Hammamet heeft plaatsgevonden, en de tweede van nationale omvang is deze manifestatie.

„Wij zijn meer tevreden, er medegedeeld, dat het succes en de goede organisatie van Unica 2008 de straling van Ftca hebben bevorderd, dat aldus het image van onze vereniging versterkt.

Onze wens, onze taak zijn dus op onze gang nog en altijd op de weg van de kwaliteit en het niveau voort te zetten bereikt bij 70e congres van Unica; dat door aan het publiek en cinéphiles een programma en films van kwaliteit“ aan te bieden. Wat is hij juist van het programma van deze 14e zitting?

Aldus in de nationale concurrentie, zijn 20 films in lice waarvan 13 van Ftca en 7 van de bioscoop onafhankelijke amateur. Dragen eveneens 20 scenario's en een veertigtal clichés in paragraaf „foto“ bij.

De concurrentie van de films van school stelt 17 films in totaal voor die in verschillende scholen van bioscoop en audiovisuele sector door het land, zoals Isamm (7 films) worden verwezenlijkt, Essted (5 films), Isban en audiovisuel-Manouba (2 films elk), Isbas en EAD (een film elk).

Uiteindelijk de concurrentie van de films van een minuut waar 18 films van Ftca, van de scholen en de onafhankelijke bioscoop bijdragen.

De jurys zijn ten getale twee. De nationale jury die door de actor Lotfi Dziri wordt voorgezeten, is uit vier andere leden samengesteld, waarvan Kahena Attia (monteuse), Kamel Sta Ali (vroegere filmmaker amateur), Ali Abdallah (fotoDirecteur).

De jury school die door Kamel Ben Ouanès (kritiek) wordt voorgezeten, is uit Habib Mestiri en Ibrahim Letaïef (filmmakers) samengesteld. Behalve de concurrentie, zijn zes werkplaatsen open voor een honderdtal jonge deelnemers van wie de meerderheid aangesloten aan Ftca zijn. Deel nemen er eveneens studenten van scholen, onafhankelijke kandidaten en andere jongeren van Ftcc (Tunesische Bond van de filmclubs).

De voorgestelde werkplaatsen betreffen verschillende studiegebieden waarvan: „Het scenario“, verlevendigen door Samy EL Haj, „de documentaire“, door Sarra Laâbidi, „de foto“, door Zakaria Chaïbi, „de lichten en beelden“, door Khemaïs Tebourbi en Radhouane Ergui, „de film van een minuut“, door Anijs Guiga, en tenslotte „de filmique analyse en de filmtaal“, door Naceur Sardi.

Anderzijds is een samenkomst op het thema „in de bioscoop van de jongeren tussen beroepspraktijk en geest amateur“ voorzien die door de kritiek Tahar Chikhaoui wordt verlevendigd.

Zullen ingrijpen: Jilani Saâdi, Ibrahim Letaïef (filmmakers), Adel Abid (lid van de wetenschappelijke staf en Directeur van het festival), behalve de aanwezige specialisten, tussen journalisten en kritiek.

Uiteindelijk zal een hulde aan betreurd Youssef Chahine gemaakt worden. Zijn korte métrage op 11 september 2001 en centraal Station, zullen een van zijn belangrijkste films, zonder een samenkomst-debat te tellen rond zijn werk en zijn nauwe betrekking met het Tunesische filmmilieu gepland zijn.

Herinneren eraan dat drie films de opening van dit 14e nationale festival van de film amateur hebben gewaarborgd: De verdronken vis van Malik Amara, een volle blik van humor op de dood in een arabo-mohammedaanse vennootschap.

Een echtgenoot en de ondraaglijke vader van wie de vrouw en het meisje naar de verdwijning verlangen beginnen van door een graat van vis inslikken. Volgen zich van de geëmailleerdee situaties cocasses van culturele verwijzingen waar de taboes malmenés.

Zeer van aangewezen casting, Fethi Akerri (de vader), heeft Fatma Ben Saïdane (de moeder) en Sondoss Belhassen (het meisje), dit opus aan het originele verhaal de toetreding en de sympathie van het publiek gewonnen die veel heeft gelachen en getoejuicht. Fooska van Samy EL Haj is eveneens een intelligente discussie maar over de waarheid, de ambiguïteit en de macht. Schade die de film door zijn lengte en enkele fouten in de structuur van het verhaal zondigt. Maar deze „polar“ volhouder spoort tot de discussie en het debat aan.

Uiteindelijk Allo! van Madih Belaïd, auteur van die Promosport vastmaakt, somber helaas in de clichés (van de jonge meisjes in inzameling van rijke partijen gebruiken een uitvlucht om hun prooien te verjagen) en de trucages van het approximatiefst. Grappig per momenten, dit opus, door te veel schenden, laat zich zien zonder meer. Maar nu plaatst aan de concurrentie.

door Samir Dami
band: http://fr.allafrica.com/stories/200808050579.html

مهرجان وطنيّة من السينما هاو [كليبيا] 2008
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
أن يستمرّ على الطريق من منافسات نوعية, اجتماعات, مناقشات وولاء إلى [يووسّف] [شهين]

ال [14ث] طبعة من المهرجان وطنيّة من الفيلم هاو [كليبيا] فتح, يوم الأحد أغسطس - آب 3, مع الساحة من يشبع لا هواء مريحة جدّا من المدينة تافهة [بلنل].

من البداية, رحّب [در.] [فريد] ابن [رجب], المحافظة من المدينة, [ألّ ث] مشتركات شابّة, مثل مع الضيفات من المظاهرة, بينما يسطّر "الوتد أنّ السينما وال [أوديو-فيسول] واحدة يمثّل اليوم و, بالتّالي, الحاجة ل يقصّر التحدي ب يضمن تطويره وتطوره في البلد".

[مر.]. ضغط [أدل] [أبيد], مديرة من هذا [14ث] جلسة ورئيس من [فتك] (اتّحاد فيدراليّ تونسيّة من السيناريو كاتبات هاو), التحدي يرفع هذا سنة من خلال التنظيم في واحدة شهر ونصف الفاصلة من اثنان مظاهرات السينما الذي أولى من مقياس دوليّة ليس غير ال [70] إجتماع [أونيك] (إتحاد دوليّة من السينما [نونبروفسّيونل]) أيّ كان أمسكت من يونيو - حزيران 28 [تو] يوليو-تمّوز 6 مع [همّمت], والثانية من مقياس وطنيّة المظاهرة حاضرة.

"نحن خصوصا يرضى, أفاد هو, أنّ النجاح والتنظيم جيّدة [أونيك] 2008 ساند الإشعاع [فتك], لذلك يعزّز الصورة عامّة من جمعيتنا.

أمنيتنا, مهمتنا لذلك أن يستمرّ على دافع زخمنا بعد ودائما على الطريق النوعية والمستوى يبلغ [أت ث تيم وف] ال [70] إجتماع [أونيك]; أنّ بينما يقدّم إلى الجمهور وإلى الفيلم متحمسات برنامج وأفلام النوعية". ماذا [هبّنهبّن] يتمّ تماما برنامج من هذا [14ث] جلسة?

لذلك, في المنافسة وطنيّة, 20 أفلام في خيط بما في ذلك 13 من [فتك] و7 من السينما عضو مستقلّ هاو. أيضا أسهمت 20 سيناريوهات و [فورتي] لوح طباعيّ مقولب في القسم "صورة".

ال يقترح منافسة الأفلام المدرسة 17 أفلام في جميعا يوفي في مدارس مختلفة سينما و [أوديو-فيسول] من خلال البلد, هذا [إيسمّ] (7 أفلام), [إسّتد] (5 أفلام), [إيسبن] وال [أوديو-فيسولون] (2 أفلام [إش ون]), [إيسبس] وال [إد] (فيلم [إش ون]).

أخيرا, الفيلم منافسة الواحدة دقيقة قديمة عندما 18 يسهم أفلام من [فتك], المدارس والسينما مستقلّة.

ال [جورس] اثنان. ألّفت المحلّفون وطنيّة يترأّس بالممثلة [لوتفي] [دزيري] من أربعة أخرى أعضاء, [أف وهيش] [كهنا] [أتّيا] ([مونتيوس]), كامل [ستا] علي (سابقة سيناريو كاتبة هاو), علي عبد اللّه (صورة مديرة).

ألّفت المدرسة مؤقّتة يترأّس بكامل ابن [أونس] (حرجة) من حبيب [مستيري] وإبراهيم [لتف] (سيناريو كاتبات). [إين دّيأيشن تو] المنافسة, فتحت ستّة ورش إلى مئة شباب مشتركات الذي أغلبية يكون لزجة في [فتك]. يساهم [ي] أيضا من الطالبات المدارس, المرشحات مستقلّة وأخرى الناس شابّة [فتكّ] (اتّحاد فيدراليّ تونسيّة من الفيلم نوادي).

اقترح الورش يحلب مع عدّة إنضباطات [أف وهيش]: "السيناريو", يحيى ب [سمي] [إل] [هج], "الوثائقيّة واحدة", ب [سرّا] [لبيدي], "الصورة", ب [زكريا] [شبي], "أضواء وصور", ب [كهمس] [تبووربي] و [ردهوون] [إرغي], "الواحدة فيلم دقيقة قديمة", ب [غيغ] [أنيس], وأخيرا "تحليل سينمائيّة واللغة [سنمتوغرفيك]", ب [نسور] [سردي].

[إين دّيأيشن], تصوّرت اجتماع على الموضوع "السينما من الالناس شابّة بين ممارسة محترفة وهاو كحول" يحيى بالناقدة [تهر] [شكهووي].

سيتدخّل: يقدّم [جيلني] [سدي], إبراهيم [لتف] (سيناريو كاتبات), [أدل] [أبيد] (جامعة ومديرة من المهرجان), [إين دّيأيشن تو] الإختصاصيات, بين صحفيات وحرجة.

أخيرا, سيدفع ولاء كنت إلى على تأسّف [يووسّف] [شهين]. سيسلّط فيلمه قصيرة على على سبتمبر - أيلول 11, 2001 ومحطة مركزية, واحدة من أفلامه مهمّة أكثر, كنت, دون يعدّ [ميت-دبت] حول عمله ومن توصيله قريبة مع الوسط تونسيّة [سنمتوغرفيك].

تركتنا تذكّرت أنّ ضمن ثلاثة أفلام الفتحة من هذا [14ث] مهرجان وطنيّة من الفيلم هاو: أغرق السمكة من [مليك] [أمرا], لمح تماما مع مزاج على موت في شركة [أربو-موسلم] إمرأة.

زوج وأب طاق الذي إمرأة وبنت يتمنّى إختفاء نهاية فوق يبلع من خلال [فيش-بون]. تبعت من ال يطلى حالات [ككسّس] مراجع ثقافيّة حيث المحظورات يكون أسءت.

جدّا من يكيّف صب, [فثي] [أكرّي] (الأب), [فتما] ابن [سدن] (الأم) و [سندوسّ] [بلهسّن] (البنت), كسب هذا [أبوس] مع الحساب أصليّة الالتصاق والتعاطف من الجمهور أيّ كثير ضحك وصفّى. [فووسكا] [د] [سمي] [إل] [هج] أيضا [رفلإكسيون] ذكيّة غير أنّ على الحقيقة, إلتباس والقدرة. هو شفقة أنّ الفيلم خطايا بطوله وبعض أخطاء في البنية من الحساب. غير أنّ هذا "[وهودونّيت]" يشجّع عاهرة مع ال [رفلإكسيون] والمناقشة.

أخيرا, مرحبا! من [مديه] [بلد], مؤلفة من يربط [بروموسبورت], بواليع واحسرتاه في اللوح طباعيّ مقولب (من البنات في يسرى غنيّة شخص بحث إستعمال [سوبترفوج] أن [دريف ووت] فرائسهم) والتأثيرات خاصّة من أكثر تقريبيّة. مضحكة لكلّ أعزام, هذا [أبوس], ب أيضا عنيفة واحدة, تركت يرى دون أكثر. وضعت غير أنّ الآن مع المنافسة.

بسمير [دمي]
رابطة: http://fr.allafrica.com/stories/200808050579.html

Le poète arabe Mahmoud Darwich est mort samedi 9 août dernier à l’âge de 67 ans. Son œuvre est celle d’un poète dont la voix s’est confondue longtemps avec celle de son pays, la Palestine. Elle s’en est ensuite émancipée pour libérer une parole plus intime et plus universelle, celle de la condition humaine.

En France, Mahmoud Darwich a été traduit principalement aux éditions Actes sud.

Les éditions Gallimard ont publié en 2000 dans leur collection poésie un choix de poèmes intitulé La terre nous est étroite et autres poèmes (1966-1999) établi par l’auteur et traduit avec le soutien du Cnl par Élias Sanbar.

Mahmoud Darwich avait participé en 1997 à la 27e édition des Belles étrangères consacrée à la Palestine.

Homenaje a Mahmoud Darwich
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¿El poeta árabe Mahmoud Darwich se murió sábado 9 de agosto último a l? edad de 67 años. ¿Su? ¿obra es la d? ¿un poeta cuya voz s? se confunde mucho tiempo con la de su país, Palestina. ¿Ella s? en este a continuación emancipada para liberar una palabra más íntima y más universal, la de la condición humana.

En Francia, se ha traducido a Mahmoud Darwich principalmente a las ediciones Actos meridionales.

¿Las ediciones Gallimard publicaron en 2000 en su colección poesía una elección de poemas titulada la tierra nos son estrechos y otros poemas (1966-1999) establecido por l? autor y traduce con el apoyo del Cnl por Élias Sanbar.

Mahmoud Darwich había participado en 1997 en el 27e edición del Bonitas las extranjeras consagrada a Palestina.

Omaggio a Mahmoud Darwich
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il poeta arabo Mahmoud Darwich è morto sabato 9 agosto scorso a l? età di 67 anni. Il suo? opera è quella d? un poeta fra cui la voce s? è confuso a lungo con quella del suo paese, la Palestina. Essa s? in est in seguito emancipata per liberare una parola più intima e più universale, quella della condizione umana.

In Francia, Mahmoud Darwich è stato tradotto soprattutto alle edizioni atti sud.

Le edizioni Gallimard hanno pubblicato nel 2000 nella loro raccolta poesia una scelta di poesie intitolata la terra ci è strette e diverse poesie (1966-1999) stabilito da l? autore e traduce con il sostegno dello Cnl da parte di Élias Sanbar.

Mahmoud Darwich aveva partecipato nel 1997 al 27e edizione delle belle le straniere dedicata alla Palestina.

Ehrerbietung an Mahmoud Darwich
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Der arabische Dichter Mahmoud Darwich ist Samstag, den 9. August Letzter l gestorben? Alter von 67 Jahren. Sein? Werk ist jenes d? ein Dichter darunter die Stimme s? lange Zeit mit jener seines Landes verwechselt wird, Palästina. Sie s? in Osten danach emanzipiert, um ein intimeres und universelleres Wort zu befreien jenes der menschlichen Bedingung.

In Frankreich ist Mahmoud Darwich hauptsächlich an den Ausgaben Südhandlungen übersetzt worden.

Die Gallimard-Ausgaben haben im Jahre 2000 in ihrer Poesiesammlung eine Gedichtwahl mit der Bezeichnung die Erde veröffentlicht ist uns eng und andere Gedichte (1966-1999) aufgestellt durch l? Autor und übersetzt mit der Unterstützung Cnl durch Élias Sanbar.

Mahmoud Darwich hatte im Jahre 1997 am 27e Palästina gewidmete Ausgabe der schönen die ausländischen teilgenommen.

Homenagem Mahmoud Darwich
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Poète árabe Mahmoud Darwich morreu sábado 9 de Agosto passado à l? idade de 67 anos. Seu? obra é a d? poète cuja voz s? é confundido muito tempo com a do seu país, a Palestina. Ela s? em leste seguidamente emancipado para liberar uma palavra mais íntima e mais universal, a da condição humana.

Na França, Mahmoud Darwich foi traduzido principalmente nas edições Actos do sul.

As edições Gallimard publicaram em 2000 na sua colecção poesia uma escolha de poemas intitulada a terra é-nos estreitas e outros poemas (1966-1999) estabelecidas por l? autor e traduz com o apoio do Cnl por Élias Sanbar.

Mahmoud Darwich tinha participado em 1997 ao 27e edição do Bonitos os estrangeiros consagrada à Palestina.

Homage to Mahmoud Darwich
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Did the Arab poet Mahmoud Darwich die last Saturday August 9 with L? 67 years age. Its? uvre is that D? a poet of which the voice S? is confused a long time with that of its country, Palestine. It S? in is then émancipée to release a more intimate and more universal word, that of the human condition.

Into France, Mahmoud Darwich was translated mainly with southern the Actes editions.

Did the Gallimard editions publish in 2000 in their collection poetry a choice of poems entitled the ground is narrow for us and other poems (1966-1999) established by L? author and translated with the support of Cnl by Élias Sanbar.

Mahmoud Darwich had taken part in 1997 in the 27e edition of Beautiful foreign devoted to Palestine.

Vördnad till Mahmoud Darwich
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Dog den arabiska poeten Mahmoud Darwich den sist lördagen Augusti 9 med L? 67 år ålder. Dess? uvre är det D? en poet av som uttrycka S? förvirrad är en lång tid med det av dess land, Palestina. Det S? i därefter är émancipée som frigör en mer förtrogen, och mer universal uttrycker, det av människan villkorar.

In i Frankrike översattes Mahmoud Darwich främst med sydligt de Actes upplagorna.

Publicerade de Gallimard upplagorna i 2000 i deras samlingspoesi som ett primat av poems berättigade det slipat är smalt för oss och andra poems (1966-1999) som är etablerade vid L? vara upphovsman till och översatte med servicen av Cnl av Élias Sanbar.

Mahmoud Darwich hade tagit del i 1997 i upplagan 27e av härligt utländskt hängivet till Palestina.

Homage к Mahmoud Darwich
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Арабский поет Mahmoud Darwich умер последнее воскресенье 9-ое август с l? 67 лет времени. Сво? uvre будет тот d? поет of which голос s? смущает длиннее время с той из своей страны, Палестиной. Оно s? в находится после этого émancipée для того чтобы выпустить более плотное и более всеобщее слово, то из людского состояния.

В Францию, Mahmoud Darwich было переведено главным образом с южной варианты Actes.

Варианты Gallimard опубликовали в 2000 в их поэзии собрания, котор выбор озаглавленных стихотворений землей узок для нас и другие стихотворения (1966-1999) установили l? author и перевел с поддержкой Cnl Élias Sanbar.

Mahmoud Darwich приняло участие в 1997 в варианте 27e красивейшее чужое посвященного к Палестине.

Hulde aan Mahmoud Darwich
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De Arabische dichter Mahmoud Darwich is zaterdag 9 augustus laatstleden aan l gestorven? leeftijd van 67 jaar. Zijn? het werk is die d? een dichter waarvan de stem s? lang met die van zijn land wordt verward, Palestina. Zij s? in oosten vervolgens geëmancipeerd om een intiemer en meer universeel woord te bevrijden, die van de menselijke voorwaarde.

In Frankrijk, werd Mahmoud Darwich hoofdzakelijk aan de uitgave zuidelijke Handelingen vertaald.

De uitgave Gallimard hebben in 2000 in hun verzameling dichtkunst een genoemde keus van gedichten de aarde ons is nauw en andere gedichten (1966-1999) opgesteld per l gepubliceerd? de auteur en vertaalt met de steun van Cnl door Élias Sanbar.

Mahmoud Darwich had in 1997 aan 27e uitgave van Mooi buitenlands gewijd aan Palestina deelgenomen.

ولاء إلى [مهموود] [درويش]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
الشاعرة عربيّة [مهموود] [درويش] مات يوم السّبت متأخّرة أغسطس - آب 9 مع [ل]? 67 سنون عمر. ه? [أوفر] أنّ [د]? شاعرة [أف وهيش] الصوة [س]? أربكت [لونغ تيم] مع أنّ من بلده, فلسطين. هو [س]? في بعد ذلك [منسب] أن يطلق أكثر يلمح وأكثر كلمة عالميّة, أنّ من الشرط إنسانيّة.

داخل فرنسا, ترجمت [مهموود] [درويش] كان في الدّرجة الأولى مع جنوبيّة [أكتس] طبعات.

[غلّيمرد] طبعات نشروا في 2000 في هم تجميع شعر إختبار القصائد يخوّل الأرض يكون ضيّقة ل نا وأخرى قصائد (1966-1999) أسّسوا ب [ل]? ألّفت وترجم مع الدعم [كنل] ب [ليس] [سنبر].

كان [مهموود] [درويش] قد ساهم في 1997 في ال [27] طبعة من جميلة أجنبيّة يخلص إلى فلسطين.

A une dizaine de jours des Jeux olympiques à Pékin, un rapport d'Amnesty International, publié lundi 28 juillet, estime que la Chine utilise l'événement "comme un prétexte pour poursuivre, voire intensifier les mesures et les pratiques existantes qui ont conduit à des violations très répandues des droits de l'homme", et vider la capitale des "indésirables". "A moins d'un changement radical de la part des autorités, l'héritage des Jeux olympiques ne sera pas positif pour les droits de l'homme en Chine", a jugé l'organisation de défense des droits de l'homme basée à Londres.

LA PRESSE VISÉE

Durant la préparation des Jeux, les autorités ont accentué l'usage de la détention administrative, notamment à l'encontre des militants des droits de l'homme et des signataires de pétitions, ainsi que des mendiants, dénonce Amnesty. En janvier, Pékin a lancé une campagne contre "les activités illégales qui ternissent l'image de la ville et troublent l'ordre social". En juin, les militants et signataires de pétitions ont été forcés de se rendre à la police chaque semaine, de ne pas quitter la ville sans autorisation, et de ne pas se rendre à Pékin durant les Jeux. La persécution contre la presse s'est également intensifiée, selon l'ONG, qui cite des statistiques du Club de la presse étrangère de Chine faisant état de 230 cas de journalistes dont le travail a été entravé cette année par des interférences des autorités, contre 180 cas un an plus tôt.

Amnesty appelle le Comité olympique international et les dirigeants politiques à être plus exigeants envers Pékin, d'autant que "le danger est qu'après les Jeux olympiques, les violations des droits de l'homme se poursuivent ou s'intensifient avec une attention encore moindre de la communauté internationale". L'organisation énumère cinq mesures pour améliorer la situation des droits de l'homme dans le pays, déjà présentées dans une lettre ouverte adressée au président chinois, Hu Jintao. Elle appelle la Chine à "libérer l'ensemble des prisonniers d'opinion, empêcher la police de procéder à des détentions arbitraires de signataires de pétitions, rendre publiques la totalité des statistiques sur la peine de mort et mettre en œuvre un moratoire sur les exécutions". Amnesty souhaite également que Pékin offre aux médias "une liberté totale" et rende compte de "tous ceux qui ont été tués ou interpellés à la suite des manifestations de mars 2008 au Tibet".

Amnistía Internacional: los DO son un “pretexto” a la represión en China
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
A una decena de días de los Juegos olímpicos en Pekín, un informe de Amnistía Internacional, publicado lunes 28 de julio, considera que China utiliza el acontecimiento “como un pretexto para proseguir, o incluso intensificar las medidas y las prácticas existentes que condujeron a violaciones muy extendidas de los derechos humanos”, y vaciar la capital del “indeseables”. “Menos de un cambio radical por parte de las autoridades, la herencia de los Juegos olímpicos no será positiva para los derechos humanos en China”, juzgó la organización de defensa de los derechos humanos basada en Londres.

La PRENSA CONTEMPLADA

durante la preparación de los Juegos, las autoridades acentuaron el uso de la detención administrativa, en particular, contra los militantes de los derechos humanos y de los signatarios de peticiones, así como del mendigo, denuncia Amnesty. En enero, Pekín lanzó una campaña contra “las actividades ilegales que deslustran la imagen de la ciudad y perturban el orden social”. En junio, se ha forzado a los militantes y a signatarios de peticiones a no volverse a la policía cada semana, a no dejar la ciudad sin autorización, y a no viajar a Pekín durante los Juegos. La persecución contra la prensa también se intensificó, según la ONG, que cita estadísticas del Club de la prensa extranjera de China que describe 230 casos de periodistas cuyo trabajo se obstaculizó este año por interferencias de las autoridades, contra 180 casos un año antes.

Amnesty pide al Comité olímpico internacional y a los dirigentes políticos ser más exigente hacia Pekín, tanto más que “el peligro es que después de los Juegos olímpicos, las violaciones de los derechos humanos se continúan o se intensifican con una atención aún menor de la comunidad internacional”. La organización enumera cinco medidas para mejorar la situación de los derechos humanos en el país, ya presentadas en una carta abierta dirigida al Presidente chino, Hu Jintao. ¿Llama China “a liberar el conjunto de los presos de opinión, impedir la policía proceder a detenciones arbitrarias de signatarios de peticiones, a hacer públicas la totalidad de las estadísticas sobre la pena de muerte y a poner en? obra una prórroga sobre las ejecuciones”. Amnesty desea también que Pekín ofrezca a los medios de comunicación “una libertad total” y dé cuenta de “todos los los que se mataron o se desafiaron tras las manifestaciones de marzo de 2008 en Tíbet”.

Amnesty International: le GU sono “un pretesto„ alla repressione in Cina
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Ad una decina di giorni dei giochi olimpici a Pechino, una relazione di Amnesty International, pubblicato lunedì 28 luglio, ritiene che la Cina utilizzi l'evento “come un pretesto per proseguire, o intensificare le misure e le pratiche esistenti che hanno condotto a violazioni molto diffuse dei diritti dell'uomo„, e svuotare la capitale “degli indesiderabili„. “Meno di un cambiamento radicale da parte delle autorità, l'eredità dei giochi olimpici non sarà positiva per i diritti dell'uomo in Cina„, ha giudicato l'organizzazione di difesa dei diritti dell'uomo con sede a Londra.

La STAMPA CONSIDERATA

durante la preparazione dei giochi, le autorità hanno accentuato l'impiego della detenzione amministrativa, in particolare nei confronti dei militanti dei diritti dell'uomo e dei firmatari di petizioni, come pure dei mendicanti, denuncia Amnesty. In gennaio, Pechino ha lanciato una campagna contro “le attività illegali che appannano l'immagine della città e disturbano l'ordine sociale„. In giugno, i militanti e firmatari di petizioni sono stati forzati di rendersi alla polizia ogni settimana, non lasciare la città senza autorizzazione, e non recarsi a Pechino durante i giochi. La persecuzione contro la stampa si è anche intensificata, secondo l'ONG, che cita statistiche del club della stampa straniera della Cina che tiene conto di 230 casi di giornalisti il cui lavoro è stato ostacolato quest'anno da interferenze delle autorità, contro 180 casi un anno prima.

Amnesty chiama il Comitato olimpico internazionali ed i dirigenti politici ad essere più esigente verso Pechino, tanto più che “il pericolo è che dopo i giochi olimpici, le violazioni dei diritti dell'uomo continuano o si intensificano con un'attenzione ancora inferiore della Comunità internazionale„. L'organizzazione enumera cinque misure per migliorare la situazione dei diritti dell'uomo nel paese, già presentate in una lettera aperta indirizzata al presidente cinese, Hu Jintao. Chiama la Cina “a liberare tutti i prigionieri d'opinione, impedire alla polizia di procedere a detenzioni arbitrarie di firmatari di petizioni, rendere pubblica la totalità delle statistiche sulla pena di morte e mettere in? opera una moratoria sulle esecuzioni„. Amnesty auspica anche che Pechino offra ai mass media “una libertà totale„ e spieghi “tutti coloro che sono stati uccisi o sfidati a seguito delle manifestazioni del marzo 2008 al Tibet„.

Amnesty International: die ABl. sind ein „Vorwand“ an der Unterdrückung in China
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
AN etwa zehn Tage der olympischen Spiele in Peking glaubt ein Montag, den 28. Juli veröffentlichter Bericht von Amnesty International, daß China das Ereignis „als ein Vorwand benutzt, um die bestehenden Maßnahmen und die Praktiken zu verfolgen sogar zu intensivieren, die zu sehr verbreiteten Verletzungen der Menschenrechte geführt haben“, und die Hauptstadt „der unerwünschten“ zu leeren. „Weniger als eine radikale änderung seitens der Behörden wird das Erbe der olympischen Spiele für die Menschenrechte in China nicht positiv sein“, hat die in London basierte Organisation der Verteidigung der Menschenrechte beurteilt.

Die PRESSE, die während

der Vorbereitung der Spiele ANVISIERT wurde, die Behörden haben den Gebrauch des Verwaltungsbesitzes insbesondere gegen die Militanten der Rechte der Menschen und der Petitionsunterzeichner sowie der Bettler betont, zeigt Amnesty an. Im Januar hat Peking eine Kampagne gegen „die illegalen Aktivitäten eingeleitet, die das Bild der Stadt matt machen und den sozialen Befehl durcheinanderbringen“. Im Juni sind die Militanten und Unterzeichner von Petitionen forciert worden, sich auf die Polizei jede Woche zu begeben, die Stadt ohne Genehmigung nicht zu verlassen und sich nicht nach Peking während der Spiele zu begeben. Die Verfolgung gegen die Presse hat sich ebenfalls nach der NRO intensiviert, die Statistiken des Klubs der ausländischen Presse von China zitiert, der 230 Journalistenfälle darstellt, dessen Arbeit dieses Jahr durch Interferenzen der Behörden gegen 180 Fälle gestört worden ist ein Jahr früher.

Amnesty ruft den internationalen olympischen Ausschuß, und die politischen Führungskräfte gegenüber Peking anspruchsvoller zu sein soviel wie „die Gefahr ist, daß nach den olympischen Spielen die Verletzungen der Menschenrechte sich fortgesetzt werden oder mit einer noch geringeren Aufmerksamkeit der internationalen Gemeinschaft intensivieren“. Die Organisation zählt fünf Maßnahmen auf, um die Situation der Menschenrechte im Land zu verbessern schon vorgestellt in einem offenen Brief, der an den chinesischen Präsidenten gerichtet wurde, Hu Jintao. Sie ruft China, „die Gesamtheit der Meinungsgefangenen zu befreien, die Polizei daran zu hindern, willkürliche Besitze von Petitionsunterzeichnern durchzuführen, die Gesamtheit der Statistiken über die Todesstrafe zu veröffentlichen und zu stellen in? Werk ein Moratorium über die Ausführungen“. Amnesty wünscht ebenfalls, daß Peking den Medien „eine Gesamtfreiheit“ anbietet und über „all jene berichtet, die getötet oder infolge der Demonstrationen vom März 2008 im Tibet interpelliert worden sind“.

Amnistia Internacional: os JO são “um pretexto” à repressão na China
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
À uma dezena de dias dos Jogos olímpicos em Pequim, um relatório de Amnistia Internacional, publicado segunda-feira 28 de Julho, considera que a China utiliza o acontecimento “como um pretexto para prosseguir, ou mesmo intensificar as medidas e as práticas existentes que conduziram à violações muito largas dos direitos do homem”, e esvaziar a capital “do indesejáveis”. “Menos de uma mudança radical por parte das autoridades, a herança dos Jogos olímpicos não será positiva para os direitos do homem na China”, julgou a organização de defesa dos direitos do homem baseada em Londres.

A IMPRENSA VISADA

durante a preparação dos Jogos, as autoridades acentuaram o uso da detenção administrativa, nomeadamente contra os militantes dos direitos do homem e os signatários de petições, bem como dos mendigos, denuncia Amnesty. Em Janeiro, Pequim lançou uma campanha contra “as actividades ilegais que mancham a imagem da cidade e perturbam a ordem social”. Em Junho, os militantes e signatários de petições foram forçados tornar-se à polícia cada semana, não deixar a cidade sem autorização, e não se tornar em Pequim durante os Jogos. A perseguição contra a imprensa igualmente intensificou-se, de acordo com a ONG, que cita estatísticas do Clube da imprensa estrangeira da China que refere os 230 casos de jornalistas cujo trabalho foi obstruído este ano por interferências das autoridades, contra 180 casos um ano mais cedo.

Amnesty chama o Comité olímpico internacional e os líderes políticos ser mais exigentes para com Pequim, tanto quanto “o perigo são que após os Jogos olímpicos, as violações dos direitos do homem prosseguem-se ou intensificam-se com uma atenção ainda menor da comunidade internacional”. A organização enumera cinco medidas para melhorar a situação dos direitos do homem no país, já apresentadas numa carta aberta dirigida ao presidente chinês, Hu Jintao. Chama a China “a liberar o conjunto dos prisioneiros de opinião, impedir a polícia proceder à detenções arbitrárias de signatários de petições, tornar a pública totalidade das estatísticas sobre a pena de morte e pôr? obra uma moratória sobre as execuções”. Amnesty deseja igualmente que Pequim oferece aos meios de comunicação social “uma liberdade total” e dê conta “todos os que foram mortos ou interpelados na sequência das manifestações de Março de 2008 ao Tibete”.

Amnesty International: the OJ are a “pretext” with repression in China
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
At ten days of the Olympic Games in Beijing, a report/ratio of Amnesty International, published Monday July 28, estimates that China uses the event “like a pretext to continue, even to intensify the existing measurements and practices which led to very widespread violations of the human rights”, and to empty the capital of “undesirable”. “A less than one radical change on behalf of the authorities, the heritage of the Olympic Games will not be positive for the human rights in China”, judged the organization of defense of the human rights based in London.

The PRESS AIMED

During the preparation of the Plays, the authorities accentuated the use of administrative detention, in particular against the militants of the human rights and of the signatories of petitions, as well as beggars, denounces Amnesty. In January, Beijing launched a campaign against “the illegal activities which tarnish the image of the city and disturb the social order”. In June, the militants and signatories of petitions were forced to go to the police force each week, not to leave the city without authorization, and not to go to Beijing during the Plays. Persecution against press is also intensified, according to ONG, which quotes statistics of the Club of the foreign press of China giving a report on 230 cases of journalists whose work was blocked this year by interferences of the authorities, against 180 cases one year earlier.

Amnesty calls the international Olympic Committee and the political leaders with being more demanding towards Beijing, the more so as “the danger is that after the Olympic Games, the violations of the human rights continue or intensify with a still less attention of the international community”. The organization enumerates five measurements to improve the situation of the human rights in the country, already presented in an open letter addressed to the Chinese president, Hu Jintao. It invites China “to release the whole of the prisoners of opinion, to prevent the police force from proceeding to arbitrary detentions signatories of petitions, to make public the totality of the statistics on the death penalty and to put in? uvre a moratorium on the executions”. Amnesty also wishes that Beijing offer to the media “a total freedom” and gives an account of “all those which were killed or challenged following the demonstrations of March 2008 in Tibet”.

Amnestilandskamp: ojen är ”ett svepskäl” med repression i Kina
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
På tio dagar av OS:en i Beijing, en rapport/förhållandet av amnestilandskampen som publiceras Måndag Juli 28, bedömningar, att porslinet använder händelsen ”något liknande ett svepskäl för att fortsätta, även för att intensifiera de existerande mätningarna och övar som ledde till mycket utbredda kränkningar av mänsklig rättighet”, och att tömma huvudstaden av ”oönskat”. ”Bedömde en mer mindre än en radikal ändring på vägnar av myndigheterna, arvet av OS:en som ska för att inte vara realiteten för mänsklig rättighet i porslin”, organisationen av försvar av mänsklig rättighet som baserades i London.

PRESSEN som SIKTADES

under förberedelsen av lekarna, myndigheterna, accentuerade bruket av administrativ försening, i synnerhet mot kämparna av mänsklig rättighet och av undertecknarna av begäran, as well as tiggare, skarpt kritisera amnesti. I Januari beställer Beijing som lanseras en aktion mot ”de olagliga aktiviteterna, som tarnish avbilda av staden och störer samkvämet,”. I Juni tvingades kämparna och undertecknarna av begäran för att gå till polisstyrkan varje vecka, för att inte lämna staden utan bemyndigande och för att inte gå till Beijing under lekarna. Förföljelsen mot pressen intensifieras också, enligt ONG, som citerar statistik av klubban av Foreign Presset av Kina som ger en rapport på 230 fall av journalister, vars arbete blockerades detta år av störningar av myndigheterna, mot 180 fall ett år tidigare.

Amnestiappeller den olympiska kommittén för landskampen och politisk ledare med att vara mer fordra in mot Beijing, mer för ”faran är det efter olympiska spel, fortsätter intensifierar kränkningarna av mänsklig rättighet eller med en stillbild mindre uppmärksamhet av internationellt samfund”. Organisationen enumerates fem mätningar för att förbättra läget av mänsklig rättighet i landet som redan ar framlagt i ett öppet, märker tilltalat till den kinesiska presidenten, Hu Jintao. Det inviterar Kina ”att frigöra helheten av fången av åsikten, att förhindra polisstyrkan från förfarande till godtyckliga förseningundertecknare av begäran, att göra allmänhet totalityen av statistiken på dödsstraff och att sätta in? uvre en moratorium på utförandena”. Bevilja amnesti åt också wishes som det Beijing erbjudandet till massmedia ”en sammanlagd frihet” och ger ett konto av ”allt de, som dödades eller utmanade efter demonstrationerna av mars 2008 i Tibet”.

Международная амнистии: OJ будет «претекстом» с репрессией в Китае
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
На 10 днях Олимпийских игр в Beijing, рапорт/коэффициент международной амнистии, опубликованный вторник 28-ое июля, оценивают что Китай использует случай «как претекст для того чтобы продолжать, даже делать existing измерения и практики интенсивней которые вели к очень widespread нарушениям прав человека», и опорожнять столицу «нежелательного». «Чем одно радикальное изменение именем авторитетов, наследие Олимпийских игр не будет положительно для прав человека в Китае», после того как оно рассужено организации обороны прав человека основанных в лондоне.

ДАВЛЕНИЕ НАПРАВИЛО

во время подготовки игр, авторитеты акцентировало пользу административного задержания, в частности против militants прав человека и signatories ходатайств, также, как попрошайки, денонсирует амнистию. В январь, Beijing запустило кампанию против «незаконных деятельностей которые tarnish изображение города и нарушают социальный заказ». В Джун, militants и signatories ходатайств принудились для того чтобы пойти к полициям принуждают каждую неделю, для того чтобы не выйти город без утверждения, и не пойти к Beijing во время игр. Затравливание против давления также сделано интенсивней, согласно ONG, которое закавычит статистик клуба Foreign Press Китая давая отчет о 230 случаев журналисты работа которых была прегражена этот год взаимодействиями авторитетов, против 180 случаев один год предыдуще.

Амнистия вызывает Международный олимпийский комитет и политические руководителей с быть требоватьле к Beijing, the more so как «опасность то после Олимпийских игр, нарушения прав человека продолжаются или делаются интенсивней с все еще меньше вниманием сообществ». Организация перечисляет 5 измерений для того чтобы улучшить ситуацию прав человека в стране, уже представленную в открытого письмо адресованный к китайскому президенту, Hu Jintao. Оно приглашает Китай «выпустить целый пленников мнения, для того чтобы предотвратить усилие полиций от продолжать к произвольным signatories detentions ходатайств, сделать публикой тотальность статистик на штрафе смерти и положить внутри? uvre мораторий на исполнениях». Amnesty также желания предложение Beijing к средствам «полная свобода» и дает учету «всего тем были убиты или брошены вызов после демонстраций марта 2008 в Тибете».

Amnesty Internationaal: PB zijn „een voorwendsel“ aan de repressie in China
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
AAN een tiental dagen van de olympische Spelen in Peking, is een verslag van Amnesty Internationaal, gepubliceerd maandag 28 juli, van mening dat China de gebeurtenis „zoals een voorwendsel gebruikt om, de bestaande maatregelen en de praktijken voort te zetten en zelfs te intensiveren die hebben geleid tot zeer verbreide overtredingen van de mensenrechten“, en de hoofdstad van „ongewenst te ontdoen“. „OM minder dan een radicale verandering vanwege de autoriteiten, zal de erfenis van de olympische Spelen niet positief voor de mensenrechten in China“ zijn, de organisatie van bescherming van de mensenrechten geoordeeld die in Londen is gebaseerd.

De PERS die tijdens

de voorbereiding van de Spelen wordt BEOOGD, de autoriteiten hebben het gebruik van het administratieve bezit, met name tegen de militanten van de rechten van de de mens en de ondertekenaars van petities geaccentueerd, alsmede van het bedelend, geeft Amnesty aan. In januari heeft Peking een campagne tegen „de illegale activiteiten gelanceerd die het beeld van de stad bezoedelen en de sociale orde“ verstoren. In juni werden de militanten en de ondertekenaars van petities geforceerd om zich aan de politie terug te geven elke week, om de stad zonder vergunning niet te verlaten, en om niet naar Peking tijdens de Spelen te gaan. De vervolging tegen de pers heeft zich eveneens, volgens NGO geïntensiveerde, die statistieken van de Club van de buitenlandse pers van China aanhaalt die 230 gevallen van journalisten vermeldt, waarvan het werk dit jaar door interferenties van de autoriteiten, tegen 180 gevallen een jaar vroeger werd belemmerd.

Amnesty vraagt het olympische Comité en de politieke leiders internationaal om meer veeleisend te zijn jegens Peking, te meer daar „het gevaar is dat na de olympische Spelen, de overtredingen van de mensenrechten voortduren of zich intensiveren met nog een mindere aandacht van de internationale gemeenschap“. De organisatie somt vijf maatregelen op om de situatie van de mensenrechten in het land te verbeteren, reeds gepresenteerd in een open brief die aan de Chinese president is gericht, Hu Jintao. Zij noemt China om „alle meningsgevangenen te bevrijden, de politie te verhinderen om tot een willekeurige vrijheidsberoving van ondertekenaars van petities over te gaan, het geheel van de statistieken openbaar te maken over de doodstraf en te zetten in? werk een moratorium op de uitvoeringen“. Amnesty acht eveneens het wenselijk dat Peking aan de media „een totale vrijheid“ aanbiedt en verslag van „al degenen uitbrengt die werden gedood of na de manifestaties van maart 2008 aan Tibet“ geïnterpelleerdr.

[أمنستي ينترنأيشنل]: ال [أج] "ذريعة" مع قمع في الصين
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
في عشرة أيام من اللعب أولمبيّة في بيجين, يقدّم تقرير/نسبة من [أمنستي ينترنأيشنل], ينشر يوم الإثنين يوليو-تمّوز 28, أنّ الصين يستعمل الحادث "مثل ذريعة أن يستمرّ, حتّى أن يشدّد الموجودة قياسات وممارسات أيّ قاد إلى انتهاكات واسع انتشار جدّا من الحقوق الإنسان", وأن يفرّغ الرأس مال من "[أوندسربل]". "لن [ب] بعض من أحد تغير متطرّفة [أن بهلف وف] السلطات, الميراث من اللعب أولمبيّة إيجابيّة لالحقوق الإنسان في الصين", يقضي التنظيم الدفاع من الحقوق الإنسان يؤسّس في لندن.

أكّد الصحافة يهدف

أثناء التحضير من اللعب, السلطات الإستعمال من توقيف إداريّة, [إين برتيكلر] ضدّ المناضلات من الحقوق الإنسان ومن ال [سنتوري] العرائض, [أس ولّ س] متسولات, يشجب قرار. في يناير - كانون الثّاني, أطلق بيجين حملة ضدّ "الأنشطة غير شرعيّ أيّ يلوّث الصورة من المدينة ويزعج الأمر اجتماعيّة". في يونيو - حزيران, ال أجبرت مناضلات و [سنتوري] العرائض كان أن يذهب إلى الشرطة يجبر كلّ أسبوع, لا أن يترك المدينة دون إجازة, ولا أن يذهب إلى بيجين أثناء اللعب. شدّدت إضطهاد ضدّ صحافة أيضا, وفقا ل [أنغ], أيّ يقتبس إحصائيّة من الناد من [فورين برسّ] من الصين يعطي تقرير على 230 حالات الصحفيات الذي عمل كان سددت هذا سنة بتداخلات من السلطات, ضدّ 180 حالات واحدة سنة مبكّرة.

قرار يدعو اللجنة دوليّة أولمبيّة والزعيمات سياسيّة مع يكون أكثر يطلب نحو بيجين, [ث مور س] بما أنّ "الخطر أنّ بعد اللعب أولمبيّة, يستمرّ الانتهاكات من الحقوق الإنسان أو يشدّد مع بعد أقلّ إنتباه من الالمجتمع الدولي". يعدّ التنظيم خمسة قياسات أن يحسن الحالة من الحقوق الإنسان في البلد, سابقا يقدّم في حرف مفتوحة يخاطب إلى الرئيس صينيّة, [هو] [جينتو]. هو يدعو الصين "أن يطلق الكلّ من السجينات الرأي, أن يمنع الشرطة قوة من يباشر إلى اعتباطيّة توقيفات [سنتوري] العرائض, أن يجعل جمهور الكلية من الإحصائيّة على العقوبة الإعدام وأن يضع داخل? [أوفر] تجميد على التنفيذات". يصدر عفوا أيضا أمنيات أنّ بيجين عرض إلى الأوساط "حرية إجماليّة" ويعطي حساب من "كلّ أنّ أيّ كان قتلت أو تحدّيت بعد المظاهرات مارس - آذار 2008 في تيبت".

LE CAIRE (AFP) — Près de 1.500 personnes se sont rassemblées lundi dans une église du Caire pour faire leurs adieux au plus célèbre des cinéastes égyptiens, Youssef Chahine, décédé dimanche à l'âge de 82 ans.

Des centaines de vedettes et responsables politiques se sont entassés dans l'église catholique romane de la Résurrection, dans le centre du Caire, tandis que des centaines d'autres personnes se trouvaient à l'extérieur pour accueillir le cercueil du cinéaste, enveloppé dans un drapeau égyptien.

Son ancien disciple et réalisateur Khaled Youssef, qui a co-réalisé son dernier film "Le chaos" en 2007, portait le cercueil, parmi d'autres.

Parmi les célébrités figuraient les plus grands noms du cinéma égyptien, longtemps considéré comme le "Hollywood" des pays arabes, tandis que de hauts responsables du PND (Parti national démocrate, au pouvoir), qui a souvent fait les frais des films de Chahine, ont également assisté à la cérémonie.

Des représentants d'autres partis politiques étaient également présents, ainsi que des dizaines de journalistes, selon un correspondant de l'AFP.

Après cet hommage, le cinéaste devait être enterré dans le caveau familial à Alexandrie (nord), ville où il est né.

Youssef Chahine est décédé dimanche à l'aube à l'hôpital militaire de Maadi, dans la banlieue du Caire, après avoir passé six semaines dans le coma à la suite d'une hémorragie cérébrale.

Les hommages ont afflué à l'annonce de la mort de "l'un des cinéastes les plus importants du monde, et pas seulement du monde arabe", de l'avis de Nour el-Chérif, acteur égyptien.

En France, où les réactions ont été nombreuses, le président Nicolas Sarkozy a salué "un fervent défenseur de la liberté d'expression" qui a "cherché, tout au long de sa vie, à travers l'image, à dénoncer la censure, le fanatisme et l'intégrisme".

Né en 1926, le réalisateur, scénariste et producteur, avait obtenu en 1997 le Prix du cinquantième anniversaire du Festival de Cannes pour l'ensemble de son oeuvre.

Cerca de 1.500 personas vienen a decir adiós a Youssef Chahine en El Cairo
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¿EL CAIRO (AFP)? Cerca de 1.500 personas se reunieron lunes en una iglesia de El Cairo para hacer sus adioses a lo sumo famoso los cineastas egipcios, Youssef Chahine, difunto domingo a la edad de 82 años.

Cientos de estrellas y responsables políticos se apilaron en la Iglesia Católica romance de la Resurrección, en el centro del El Cairo, mientras que cientos de otras personas se encontraban exteriormente para acoger el ataúd del cineasta, envuelto en una bandera egipcia.

Su antiguo discípulo y realizador Khaled Youssef, que COrealizó su última película “el caos” en 2007, llevaba el ataúd, entre otros.

Entre las celebridades figuraban los mayores nombres del cine egipcio, mucho tiempo considerado como el “Hollywood” de los países árabes, mientras que altos responsables del PND (Partido nacional demócrata, al poder), que a menudo ha hecho los gastos de las películas de Chahine, asistieron también a la ceremonia.

Representantes de otros partidos políticos estaban también presentes, así como decenas de periodistas, según un corresponsal de la AFP.

Tras este homenaje, el cineasta debía ser enterrado en la bodeguilla familiar en Alejandría (norte), ciudad donde nació.

Youssef Chahine murió domingo a la paleta al hospital militar de Maadi, en el suburbio de El Cairo, después de haber pasado seis semanas en el coma tras una hemorragia cerebral.

Los homenajes fluyeron al anuncio de la muerte de “uno de los cineastas más importantes del mundo, y no solamente del mundo árabe”, en opinión de Nour EL-jerife, protagonista egipcio.

En Francia, donde las reacciones fueron numerosas, el Presidente Nicolas Sarkozy saludó “a un entusiasta partidario de la libertad de expresión” que “pretendió, a lo largo de su vida, a través de la imagen, denunciar la censura, el fanatismo y el integrismo”.

Nacido en 1926, el realizador, escenarista y productor, había obtenido en 1997 el Precio del quincuagésimo aniversario del Festival de Cannes para el conjunto de su obra.

Quasi 1.500 persone vengono a dire addio a Youssef Chahine al Cairo
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
IL CAIRO (AFP)? Quasi 1.500 persone si sono raccolte lunedì in una chiesa del Cairo per fare i loro addio tutt'al più famoso degli cinéastes egiziani, Youssef Chahine, domenica deceduta all'età di 82 anni.

Centinaia di vedette e responsabili politici entassés nella chiesa cattolica romane della Résurrection, nel centro del Cairo, mentre centinaia di altre persone si trovavano all'esterno per accogliere la bara del cinéaste, avvolto in una bandiera egiziana.

Il suo ex disciple e réalisateur Khaled Youssef, che ha realizzato la sua ultima pellicola “il caos„ nel 2007, portavano la bara, fra altri.

Fra le celebrità apparivano i più grandi nomi del cinema egiziano, a lungo considerato come “Hollywood„ dei paesi arabi, mentre alti responsabili del PND (parte nazionale democratica, al potere), che ha spesso fatto le spese delle pellicole di Chahine, hanno anche assistito alla cerimonia.

Rappresentanti di altre parti politiche erano anche presenti, come pure decine di giornalisti, secondo un corrispondente dell'AFP.

Dopo quest'omaggio, il cinéaste doveva essere sepolto nella piccola cantina familiare a Alexandrie (nord), città dove è sorto.

Youssef Chahine è deceduto domenica all'alba all'ospedale militare di Maadi, nel sobborgo del Cairo, dopo essere passato sei settimane nel coma a seguito di un'emorragia cerebrale.

Gli omaggi hanno affluito all'avviso della morte “di uno degli cinéastes più importanti del mondo, e non soltanto del mondo arabo„, secondo il parere di Nour el-Chérif, attore egiziano.

In Francia, dove le reazioni sono state numerose, il presidente Nicolas Sarkozy ha salutato “un difensore entusiasta della libertà d'espressione„ che “ha cercato, nel corso della sua vita, attraverso l'immagine, di denunciare la censura, il fanatisme e l'integrismo„.

Nato nel 1926, il réalisateur, scénariste e produttore, avevano ottenuto nel 1997 il prezzo del cinquantesimo anniversario del festival di Cannes per tutta la sua opera.

Etwa 1.500 Personen kommen Lebewohl an Youssef Chahine in Kairo sagen
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
KAIRO (AFP)? Etwa 1.500 Personen haben sich Montag in einer Kirche von Kairo versammelt, um ihre Lebewohls höchstens berühmt der ägyptischen Cineasten, Youssef Chahine zu machen, verstorbener Sonntag im Alter von 82 Jahren.

Hunderte von Schnellboote und politische Entscheidungsträger haben sich in der romane katholischen Kirche der Wiederauferstehung gestapelt im Zentrum von Kairo, während Hunderte von andere Personen sich außerhalb befanden, um den Sarg des Cineasten zu empfangen, das in einer ägyptischen Fahne eingewickelt wurde.

Sein ehemaliger Schüler und Regisseur Khaled Youssef, das seinen letzten Film Co-verwirklicht hat „das Chaos“ im Jahre 2007, trug den Sarg unter anderen.

Unter den Berühmtheiten die größten Namen des ägyptischen Kinos, lang das als „Hollywood“ der arabischen Länder angesehen wurde während befanden, haben sich hohe Verantwortliche für das PND (demokratische nationale Partei an der Macht), das oft die Kosten für Filme von Chahine machte, ebenfalls an der Zeremonie teilgenommen.

Vertreter anderer politischer Parteien waren sowie zig Journalisten nach einem Korrespondenten von AFP ebenfalls anwesend.

Nach dieser Ehrerbietung mußte der Cineast in der Familiengruft in Alexandria (Norden) begraben werden, Stadt, wo er geboren geworden ist.

Youssef Chahine ist Sonntag am Morgengrauen am Militärkrankenhaus von Maadi gestorben im Vorort von Kairo, nachdem er sechs Wochen im Koma infolge einer Gehirnblutung verbracht hat.

Die Ehrerbietungen sind zur Bekanntgabe des Todes „eines der wichtigsten Cineasten der Welt und nicht nur von der arabischen Welt“ der Ansicht von Nour EL-Scherif, ägyptischer Beteiligter geströmt.

In Frankreich, wo die Reaktionen zahlreich waren, hat Präsident Nicolas Sarkozy „einen eifrigen Verteidiger der Redefreiheit“ begrüßt, die „während ihres Lebens durch das Bild versucht hat, die Zensur, den Fanatismus und den Integrismus anzuprangern“.

Geboren im Jahre 1926 hatte der Regisseur, Drehbuchautor und Erzeuger im Jahre 1997 den Preis für den fünfzigsten Geburtstag des Festes von Cannes für die Gesamtheit seines Werkes erhalten.

Quase 1.500 pessoas vêm dizer adeus Youssef Chahine ao Cairo
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
CAIRO (AFP)? Quase 1.500 pessoas reuniram-se segunda-feira numa igreja do Cairo para fazer os seus adeus Youssef mais celebra cinéastes egípcios, Chahine, falecido Domingo à idade de 82 anos.

Centena vedettes e responsáveis políticos entassés na igreja católica românica da Ressurreição, no centro do Cairo, enquanto centena de outras pessoas encontravam-se fora para acolher o caixão cinéaste, envolvido numa bandeira egípcia.

O seu antigo discípulo e director Khaled Youssef, que Corealizou o seu último filme “o caos” em 2007, levava o caixão, entre outros.

Entre célébrités figuravam mais maiores nomes do cinema egípcio, muito tempo considerado “o Hollywood” dos países árabes, enquanto elevados responsáveis do PND (Partido nacional democrata, ao poder), que frequentemente fez as despesas dos filmes de Chahine, assistiram igualmente na cerimónia.

Representantes dos outros partidos políticos estavam igualmente presentes, bem como das dezenas de jornalistas, de acordo com um correspondente da AFP.

Após esta homenagem, cinéaste devia ser enterrado em caveau familiar em Alexandria (norte), cidade onde nasceu.

Youssef Chahine morreu Domingo à aurora ao hospital militar de Maadi, no subúrbio do Cairo, após ter passado seis semanas em coma na sequência de uma hemorragia cerebral.

As homenagens afluíram ao anúncio da morte “de um cinéastes mais importantes do mundo, e não somente do mundo árabe”, do parecer de Nour GR-Chérif, actor egípcio.

Na França, onde as reacções foram numerosas, o presidente Nicolas Sarkozy cumprimentou “um fervente defensor da liberdade de expressão” que “procurou, ao longo de toda a sua vida, através da imagem, denunciar a censura, o fanatismo e intégrisme”.

O nascido em 1926, director, scénariste e produtor, tinha obtido em 1997 o Preço do cinquantième aniversário do Festival de Canes para o conjunto da sua obra.

Nearly 1.500 people come to say good-bye to Youssef Chahine in Cairo
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
CAIRO (AFP)? Nearly 1.500 people gathered Monday in a church of Cairo to bid their farewell with most famous Egyptian scenario writers, Youssef Chahine, deceased Sunday at the 82 years age.

Hundreds of high-speed motorboats and political leader piled up in the Romance catholic church of Resurrection, in the center of Cairo, while hundreds of other people were outside to accomodate the coffin of the scenario writer, wrapped in an Egyptian flag.

Its former disciple and realizer Khaled Youssef, who Co-carried out his last film “chaos” in 2007, carried the coffin, among others.

Among the celebrities appeared the great names of the Egyptian cinema, a long time considered as “Hollywood” of the Arab countries, while high persons in charge for the PND (Left national democrat, with the capacity), which often made the expenses of films of Chahine, also attended the ceremony.

Representatives of other political parties were also present, as well as tens of journalists, according to a correspondent of AFP.

After this homage, the scenario writer was to be buried in the family vault in Alexandria (northern), city where it was born.

Youssef Chahine is deceased Sunday at dawn at the military hospital of Maadi, in the suburbs of Cairo, after having spent six weeks in the coma following a cerebral haemorrhage.

The homages flowed to the advertisement of died of “one of the most important scenario writers of the world, and not only of the Arab world”, the opinion of Nour el-Sherif, Egyptian actor.

In France, where the reactions were numerous, president Nicolas Sarkozy greeted “an enthusiastic defender of the freedom of expression” which “sought, throughout his life, through the image, to denounce the censure, fanaticism and the integrism”.

Born in 1926, the realizer, scenario writer and producer, had obtained in 1997 the Price of the fiftieth birthday of the Festival of Cannes for the whole of his work.

Nästan 1.500 folk kommer till något att säga good-bye till Youssef Chahine i Cairo
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
CAIRO (AFP)? Nästan 1.500 folk samlade Måndag i en kyrka av Cairo för att bjuda deras avsked med mest berömda egyptiska scenarioförfattare, Youssef Chahine, den avlidna söndagen på de 82 åren åldras.

Hundratals snabba motorboats och politisk ledare som travas upp i den romanska katolsk kyrka av uppståndelsen, i centrera av Cairo, stunder som hundratals annat folk var utanför att hysa kistan av scenarioförfattare som sloggs in i en egyptier, sjunker.

Dess tidigare lärjunge och realizer Khaled Youssef, som Co-bar ut hans jumbo, filmar ”kaos” i 2007, bar kistan, bland andra.

Bland kändisarna verkade som om storen namnger av den egyptiska bion, en ansedd lång tid, som ”Hollywood” av de arabiska länderna, tagkickpersoner i laddningen för PNDEN (som lämnas medborgaredemokraten, med kapaciteten), som gjorde ofta, uppta som omkostnad av filmar av Chahine, deltog i också ceremonin.

Tekniker av andra politiskt parti var också närvarande, as well as tio av journalister, enligt en korrespondent av AFP.

Efter denna vördnad skulle scenarioförfattare begravas i familjvalv i (nordliga) Alexandria, stad var den var född.

Youssef Chahine avlidas söndagen på gryning på det militära sjukhuset av Maadi, i förorterna av Cairo, after som efter har spenderat sex veckor i koman en cerebral blödning.

Homagesna flödade till annonseringen av dött av ”en av de viktigaste scenarioförfattarna av världen och inte endast av den arabiska världen”, åsikten av den Nour el-Sheriffen, egyptisk skådespelare.

I Frankrike var reaktionerna var talrika, greeted presidenten Nicolas Sarkozy ”en entusiastisk försvarare av friheten av uttryckt”, som ”sökte, alltigenom hans liv, till och med avbilda, för att skarpt kritisera kritiken, fanatism och integrismen”.

Bördig 1926, realizeren, scenarioförfattare och producenten, hade erhållit i 1997 prissätta av den femtionde födelsedagen av festivalen av Cannes för helheten av hans arbete.

Почти 1.500 люд приходят сказать good-bye к Youssef Chahine в Каире
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
КАИР (AFP)? Почти 1.500 люд собрали понедельник в церков Каира для того чтобы предложить цену их прощание с большинств известными египетскими сочинителями сценария, Youssef Chahine, deceased воскресенье на 82 летах стареют.

Сотниы высокоскоростных моторок и политического руководителя сложенных вверх в романском вселенской церкви Resurrection, в центре Каира, пока сотниы людях должны были снаружи приспосабливать гроб сочинителя сценария, обернутом в египетском флаге.

Свои бывшие disciple и realizer Khaled Youssef, которое Co-снесли вне его последнюю пленку «беспорядок» в 2007, снесли гроб, среди других.

Среди знаменитостей показались большие имена египетского кино, длиннее время рассматриваемое как «Hollywood» арабских стран, пока высокие люди in charge для PND (левого национального демократа, с емкостью), который часто делало расходы пленок Chahine, также присутствовали на церемонии.

Представители других политических партий присутствовали также, также, как 10 журналистов, согласно корреспонденту AFP.

После этого homage, сочинитель сценария должен был быть похороненным в своде семьи в Alexandria (северном), городе где он был принесен.

Youssef Chahine будет deceased воскресеньем на рассвете на воинском стационаре Maadi, в пригородах Каира, поже проводя 6 неделей в coma следуя за церебральным кровотечением.

Homages пропустили к рекламе после того как они умерли «одного из самых важных сочинителей сценария мира, и not only арабского мира», мнение el-Sheriff Nour, египетского актера.

В Франции, где реакции были многочисленнSp, президент Nicolas Sarkozy приветствовал «восторженного защитника свободы выражения мнений» которую «изыскал, в течении его жизни, через изображение, денонсирует осуждение, изуверство и integrism».

Я принесены в 1926, realizer, сочинитель сценария и производитель, получили в 1997 цену пятидесятого дня рождения празднества Cannes для целого его работы.

Bijna 1.500 personen zullen vaarwel aan Youssef Chahine in Kai5ro zeggen
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
CAÏRO (AFP)? Bijna 1.500 personen hebben zich maandag in een kerk van Kai5ro verzameld om hun vaarwel aan te doen meer vieren Egyptische filmmakers, Youssef Chahine, overleden zondag aan de leeftijd van 82 jaar.

Honderdtallen motorboten en de politieke verantwoordelijken hebben zich in de romane katholieke kerk van Résurrection, in het centrum van Kai5ro opgestapeld, terwijl honderdtallen andere personen zich buiten bevonden om de doodkist van de filmmaker te ontvangen, dat in een Egyptische vlag wordt omhuld.

Zijn vroegere discipel en maker Khaled Youssef, die zijn laatste film „de chaos“ in 2007 heeft co-verwezenlijkt, droegen de doodkist, onder andere.

Onder de roem kwamen de grootste namen van de Egyptische bioscoop voor, die lang als „Hollywood“ van de Arabische landen wordt beschouwd, terwijl van hoge verantwoordelijken voor PND (democratische nationale Partij, aan de macht) hebben bijgewoond, die vaak de kosten van de films van Chahine heeft gedaan, eveneens de plechtigheid.

Vertegenwoordigers van andere politieke partijen waren eveneens aanwezig, alsmede tientallen journalisten, volgens een correspondent van AFP.

Na deze hulde, moest de filmmaker in de familiekleine kelder in Alexandrie (noorden) begraven zijn, stad waar hij is ontstaan.

Youssef Chahine is zondag aan de dageraad aan het militaire ziekenhuis van Maadi, in de voorsteden van Kai5ro, na zes weken in het coma doorgemaakt te hebben na een hersenbloeding overleden.

De hulde is bij de aankondiging van de dood van „een van de belangrijkste filmmakers van de wereld, en niet niet alleen van de Arabische wereld“, van het advies van Nour EL-Chérif, Egyptische actor toegestroomd.

In Frankrijk, waar de reacties talrijk zijn geweest, heeft president Nicolas Sarkozy „een vurige advocaat van de vrijheid van uitdrukking“ begroet die „, tijdens zijn leven, door het beeld, heeft geprobeerd om de censuur, het fanatisme en het integrisme“ aan te geven.

Ontstaan in 1926, hadden de maker, scénariste en de producent, in 1997 de Prijs van de vijftigste verjaardag van het Festival van Cannes voor het geheel van zijn werk verkregen.

تقريبا 1.500 يأتي الناس أن يقول [غود-ب] إلى [يووسّف] [شهين] في قاهرة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
قاهرة (الوكالة الفرنسيّة للأنباء)? تقريبا 1.500 جمع الناس يوم الإثنين في كنيسة قاهرة أن يعرض وداعهم مع كثير مشهورة مصريّة سيناريو كاتبات, [يووسّف] [شهين], يوم الأحد متوفّ في ال 82 سنون يعتّق.

مئات من زورق ذو محرّك [هيغ-سبيد] وسياسيّة زعيمة يكدّس فوق في ال [كثوليك شرش] رومانسيّة [رسورّكأيشن], في المركز قاهرة, بينما مئات من أخرى الناس كانوا في الخارج أن يلائم التابوت من السيناريو كاتبة, يلفّ في صخر لوحيّ مصريّة.

ه سابقة حمل تابعة و [رليزر] [كهلد] [يووسّف], الذي [ك-كرّيد] خارجا فيلمه متأخّرة "حالة فوضى" في 2007, التابوت, بين أخرى.

بين الشهرات ظهر الاسم عظيمة من السينما مصريّة, [لونغ تيم] يعتبر بما أنّ "هوليوود" من البلد عربيّة, بينما أشخاص عال مسؤولة ل ال [بند] (ديموقراطية يسرى وطنيّة, مع القدرة), أيّ غالبا جعل ال [إإكسبنسس] من أفلام [شهين], أيضا حضروا المرسم.

كان ممثلات من أخرى أحزاب سياسيّة أيضا حاضرة, [أس ولّ س] [تن] الصحفيات, وفقا ل مراسلة الالوكالة الفرنسيّة للأنباء.

بعد هذا ولاء, السيناريو كان كاتبة أن يكون دفنت في الأسرة عقد في إسكندريّة (شماليّة), مدينة حيث هو كان [بورن].

[يووسّف] [شهين] يوم الأحد متوفّ في فجر في المستشفى عسكريّة [مدي], في الضاحيات قاهرة, في ما بعد يتلقّى ينفق ستّة أسابيع في الحالة سبات يتبع [سربرل همورّهج].

تدفّق ال [هومجس] إلى الإعلان من يموت من "واحدة من المهمّة سيناريو كاتبات أكثر من العالم, وليس فحسب من العالم عربيّة", الرأي من [نوور] [إل-شريفّ], ممثلة مصريّة.

في فرنسا, حيث الردّ فعل كانوا يتعدّد, [غريتد] رئيس [نيكلس] [سركوزي] "مدافعة متحمّسة من الحرية التعبير" أيّ "بحث, طوال حياته, من خلال الصورة, أن يشجب المراقبة, تعصب وال [إينتغريسم]".

[بورن] في 1926, ال كان [رليزر], سيناريو كاتبة ومنتج, قد نال في 1997 السعر من العيد ميلاد خمسون من المهرجان [كنّس] للكلّ من عمله.

Tente Estival de l'image et de l'expression artistique - 3eme édition

Tente Estivale 2008 Tente estivale de l'image et de l'expression artistique du 23 au 27 juillet 2008, propose, au programme de chaque soirée, un concert de musique d'environ une heure et demie et des projections de films (courts metrages et documentaires professionnels - ou indépendant ) qui durent deux heures au bord de la plage de Hammem Laghzez

Pendant la journée la comité d'organisation offre une exposition d'une trentaines de photographes ouverte aux visiteurs, des ateliers de formation pour enfants (costumes et percussions urbaines) et des workshops pour adultes en matière de photographie, montage, écriture et réalisation cinématographique, les après midi seront consacré aux débats et une table ronde oragnisé par l'ATPCC. Les campeurs auront également le plaisir de découvrir "la performance de minuit ", une section qui propose de la musique excpérimentale, des installations vidéos et des interventions plastiques.



L'initiative spéciale de cette 3ème éditionde festival-camping serait "le film Flamme"

La tente estivale de l’image et de l’expression artistique : 3ème session

Le rêve continue

Cette manifestation a été crée en 2006 par l’initiative du club des cinéastes amateurs de Hammam El Ghezaz pour installer des traditions de bénévolat et de présentation artistique dans les espaces ouverts entre les jeunes créateurs de l’image et des expressions artistiques. D’où le concept du camping qui est capable de créer une ambiance conviviale entre les artistes et les amateurs d’arts.

Les projections de films, les concerts de musique, les installations plastiques, les performances artistiques et les ateliers sont venus approcher la beauté de la création, de la nature et apprendre aux jeunes l’exploitation de l’espace ouvert au profil de leur créativité. Ce qui donne au public une idée sur les initiatives artistiques fraîches qui n’ont pas d’espaces commerciaux pour être présentées.

Depuis la création de la tente estivale, des jeunes artistes, photographes, cinéastes, vidéastes, musiciens et plasticiens sont au rendez – vous avec les amateurs des arts, les vacanciers, les habitants de cette charmante petite ville pour donner une autre couleur à la plage de Hammam El Ghezaz.

Vive l’art, vive la beauté, vive la vie, et que le rêve continue.

******************************************


Associations participantes :



* Fédération Tunisienne des cinéastes amateurs.
* Association tunisienne pour la promotion de la critique cinematographique.
* Art et culture des deux rives.
* Association du livre de Tazarka

******************************************


Le programme :

23 juillet:

20h :*Spectacle de percussion :

Groupe Amine Nouri :

- Amine Nouri

- Tarek Maaroufi

- Malek Ben Halima



La présentation du groupe :


Groupe de 3 jeunes percussionnistes Tunisiens âgés entre 20 et 23 ans, à la recherche de nouveaux rythmes. Ils utilisent divers instruments de percussion du monde entier : Bendir, Krakeb (Maroc), Djembé (africain), Bongos (Latino), Cajom (Espagne) et Batterie …etc.


22h : Concert de Badiaa Bouhrizi :

24 juillet:


21h : Concert de Nour Harakati (folk)

25 juillet :

21h : Concert de Jamel Guella

23h : Concert de rap : kbba team

Concert de rap : madou + N.G family + Paza man

La présentation du groupe :

Nom : bouhrizi

Nom aristique : Madou mc

Style de musique : rap tunisien et rap&bass

La présentation de l’artiste : Med Amine Alias Madou mc a fait son départ avec cet art à l’age de 12 ans avec son frère Khaled alias Mr Kaz dans un groupe de rappeurs qui s’appelle S.W.A (Section West Assima).

Il travaille en même temps avec son groupe N.G Hardcore avec lequel il a une carrière de 8ans dans ce domaine. Il n’a pourtant que 20 ans.


Nom : Amri

Prénom : Amine

Nom artistique : Paza-man

Style de musique : raggae®gae tunisien

La présentation de l’artiste : Amine Alias Paza man est un musicien qui a choisi une direction un peu différente de Madou. Il fait du raggae®gae en langue arabe.

Avec ces deux musiciens il y a aussi d’autres rappeurs. Ce sont les membres du N.G family.

Alla alias W15, Marwen alias Emino et en fin Wissem alias Wistar


Ce groupe a préparé un nouveau programme et de nouveaux morceaux pour la tente estivale de l’image et de l’expression artistique : une fusion entre le rap underground, drums&basse, raggæ®gæ.


26 juillet :

21h :

Concert du groupe de Slim ABIDA : Bass Night

Musiciens:

Abida Slim: Basse

Zied hamrouni: Electro – DJ -

Aymen Mouldi: Guitare Solo

Wissem El Heuch: Clavier

Tarek mahroufi: Batterie

23h30

Concert de musique électronique : Mixes Chadi, zooba et uhette .


27 juillet :



22h20 : Concert du groupe Easy tune

Easy tune est un groupe qui a pris forme en novembre 2005 sous le nom de "Heat" affluencé surtout par le dub,le rock psychédélique, le reggae et le rock alternative, commençant par des reprises de tout styles le groupe se fixe un objectif en 2007 qui consiste à composer de la musique dub/rock et prepare ses maquettes afin de créer leur premier album "Dubber'fyya".

Musiciens:



* Taha ennouri (Batterie, Percussions)

* Tarek bouzouita (Guitare, chant)

* Emir chouchane (Basse; Back vocal)

* Mehdi Zid (Guitare solo)

* Wassim Ben Brahim (Guitare accompagnement)




23h20 : Concert Hextradecimal :



Hextradecimal :


1ere entité multi-core tunisienne présentant des lives électroniques faits pour et par des tunisiens. Fondée par Skander Bebsbes (Tunis/Lyon/Paris) et Kais Dhifi (Tunis/Lyon), Ziad Meddeb Hamrouni et Mohsen Ben Cheick se joignent au collectif en devenant les plus actifs en Tunisie. Les lives Hextradecimal (entre autres ELECTRO PARTY) ont réussit a démontrer leur efficacité durant les soirées au bœuf sur le toit. Des guests, comme Tyler.D, Missy Ness, Dj Fares ont toujours fait partie des soirées pour rajouter à l’énergie déjà présente une couche en plus.

Pour la clôture de la tente estivale 27/07/2008 vont « répondre présents » à l’appel :

Shinigami San

SKNDR

Z

Tyler D

Hextradecimal Crew

E

Dj WJ

Intenta Estival de la imagen y la expresión artística - 3.o edición
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Intente Estival de la imagen y la expresión artística - 3.o edición

Tienda Estival 2008 de Tienda estival de la imagen y la expresión artística del 23 al 27 de julio de 2008, propone, al programa de cada tarde, un concierto de música de cerca de una media hora y y de las proyecciones de películas (cortas mediciones y documentales profesionales - o independiente) que duran las dos horas a bordo de la gama de Hammem Laghzez

durante el día el Comité de organización ofrecen una exposición de unas treintenas de fotógrafos abierta a los visitantes, talleres de formación para niños (trajes y percusiones urbanas) y talleres para adultos en materia de fotografiaron, montaje, escritura y realización cinematográfica, el después de mediodía se consagrará a los debates y una mesa redonda oragnisé por el ATPCC. Los campistas tendrán también el placer de descubrir “el resultado de medianoche”, una sección que propone de la música excpérimentale, de las instalaciones vídeos y de las intervenciones plásticas.



¿La iniciativa especial de este 3.o éditionde festival-camping sería “la película Llama”

la tienda estival de l? ¿imagen y de l? expresión artística: ¿3.o sesión

el sueño continua

Esta manifestación fue crea en 2006 por l? ¿iniciativa del club de los cineastas aficionados de Hammam EL Ghezaz para instalar tradiciones de voluntariado y presentación artística en los espacios abiertos entre los jóvenes creadores de l? imagen y expresiones artísticas. ¿D? ¿dónde el concepto del camping que es capaz de crear un ambiente de fácil utilización entre los artistas y los aficionados d? artes.

¿Las proyecciones de películas, los conciertos de música, las instalaciones plásticas, los resultados artísticos y los talleres vinieron a acercar la belleza de la creación, a la naturaleza y aprender a los jóvenes l? ¿explotación de l? espacio abierto al perfil de su creatividad. ¿Lo que da al público una idea sobre las iniciativas artísticas frescas que n? ¿no tienen d? espacios comerciales para presentarse.

¿Desde la creación de la tienda estival, de los jóvenes artistas, fotógrafos, cineastas, vidéastes, músicos y cirujanos plástico son a vuelven? ustedes con los aficionados de las artes, los veraneantes, los habitantes de esta encantadora pequeña ciudad para dar otro color a la gama de Hammam EL Ghezaz.

¿Viva l? arte, viva la belleza, vive la vida, y que el sueño sigue.

******************************************


Asociaciones participantes:



* Federación Tunecina de los cineastas aficionados.
* Asociación tunecina para la promoción de la crítica cinematográfica.
* Arte y cultura de las dos orillas.
* Asociación del libro de Tazarka

******************************************


el programa:

23 de julio:

20h: *Spectacle de percusión:

Grupo Amina Nouri:

- Amina Nouri

- Tarek Maaroufi

- Malek Ben Halima



La la presentación del grupo:


Grupo de 3 jóvenes percussionnistes Tunecinos viejos entre 20 y 23 años, en busca de nuevos ritmos. Utilizan distintos instrumentos de percusión del mundo entero: ¿Bendir, Krakeb (Marruecos), Djembé (africano), Bongos (Latino), Cajom (España) et Batterie? etc.


22h: Concierto de Badiaa Bouhrizi:

24 de julio:


21h: Concierto de Nour Harakati (folk)

25 de julio:

21h: Concert de Jamel Guella

23h: Concierto de rap: kbba equipo

Concierto de rap: madou + N.G family + Paza man

La présentation du groupe:

Nombre: bouhrizi

Nom aristique: Madou mc

Estilo de música: ¿rap tunecino y rap&bass

la presentación de l? artista: ¿Med Amina Alias Madou mc hizo su salida con este arte a l? ¿edad de 12 años con su hermano Khaled el alias Sr. Kaz en un grupo de rappeurs quienes s? llama S.W.A (Section West Assima).

Trabaja al mismo tiempo con su grupo N.G Hardcore con el cual tiene una carrera de 8ans en este ámbito. ¿Él n? a con todo que 20 años.


Nombre: Amri

Nombre: Amina

Nombre artístico: Paza-man

Estilo de música: raggae®gae tunecino

¿La presentación de l? artista: Amina alias Paza man es un músico que eligió a una dirección un poco diferente de Madou. Hace el raggae®gae en lengua árabe.

¿Con estos dos músicos hay también d? otros rappeurs. Son los miembros del N.G family.

¿Fue alias W15, Marwen alias Emino y en fino Wissem alias Wistar


Este grupo preparó un nuevo programa y de nuevos pedazos para la tienda estival de l? ¿imagen y de l? expresión artística: una fusión entre el rap underground, drums&basse, raggæ®gæ.


26 de julio:

21h:

Concierto del grupo de Slim ABIDA: Bajo Night

Músicos:

Abida Slim: Basse

Zied hamrouni: ¿Imán? DJ -

Aymen Mouldi: Guitarra Solo

Wissem EL Heuch: Clavier

Tarek mahroufi: Batería

23h30

Concierto de música electrónica: Mixes Chadi, zooba et uhette.


27 de julio:



22h20: Concierto del grupo Easy ajuste

a Easy ajuste es un grupo que tomó forma en noviembre de 2005 bajo el nombre de “Heat” multitud sobre todo por el dub, el rock psychédélique, el reggae y el rock alternativa, comenzando por reanudaciones de todos los estilos al grupo se fija un objetivo en 2007 que consiste en componer de la música dub/rock y prepara sus maquetas con el fin de crear su primer álbum “Dubber' fyya”.

Músicos:



* Taha ennouri (Batería, Percusiones)

* Tarek bouzouita (Guitarra, borde)

* Emir chouchane (Baja; Back vocal)

* Mehdi Zid (Guitarra solo)

* Wassim Ben Brahim (Guitarra acompañamiento)




23h20: Concierto Hextradecimal:



Hextradecimal:


1.o entidad multi-core tunecina que presenta lives electrónicos hechos para y por tunecinos. Fundada por Skander Bebsbes (Túnez/Lyon/París) y Kais Dhifi (Túnez/Lyon), Ziad Meddeb Hamrouni y Mohsen Ben Cheick se adjuntan al colectivo volviéndose el más activos en Túnez. ¿Los lives Hextradecimal (entre otras cosas IMÁN PARTY) tienen consiguen demostrar su eficacia durante las tardes al b? uf sobre el techo. ¿Guests, como Tyler.D, Missy Nacer, Dj Fares siempre han formado parte de las tardes para añadir a l? energía ya presente una capa de más.

¿Para el cierre de la tienda estival 27/07/2008 van “a responder presentes” a l? llamada:

Shinigami San

SKNDR

Z

Tyler D

Hextradecimal Crew

E

Dj WJ

Tenta estivo dell'immagine e dell'espressione artistica - 3a edizione
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Tenta estivo dell'immagine e dell'espressione artistica - 3a edizione

tenda estiva 2008 tenda estiva dell'immagine e dell'espressione artistica del 23 al 27 luglio 2008, propone, al programma di ogni sera, un concerto di musica di circa un'ora e metà e delle proiezioni di pellicole (cortometraggi e documentari professionali - o indipendente) che durano due ore sul bordo della spiaggia di Hammem Laghzez

durante il giorno il comitato d'organizzazione offre un'esposizione di trentine di photographes aperta agli ospiti, seminari di formazione per bambini (costumi e percussioni urbane) e seminari per adulti in materia di fotografia, assemblaggio, scrittura e realizzazione cinematografica, il dopo mezzogiorno sarà dedicato ai dibattiti ed una tavola rotonda dalla ATPCC. I campeggiatori avranno anche il piacere di scoprire “la prestazione di mezzanotte„, una sezione che propone della musica excpérimentale, degli impianti videi e degli interventi di plastica.



L'iniziativa speciale di questo 3o éditionde festival-camping sarebbe “la pellicola fiamma„

la tenda estiva di l? immagine e di l? espressione artistica: 3a sessione

il sogno continua

questa manifestazione è stata crea nel 2006 per l? iniziativa del club dei cinéastes dilettanti di Hammam El Ghezaz per installare tradizioni d'attività benevola e di presentazione artistica negli spazi aperti tra i giovani creatori di l? immagine ed espressioni artistiche. D? dove il concetto del camping che è capace di creare un ambiente di facile utilizzazione per l'utente tra gli artisti ed i dilettanti d? arti.

Le proiezioni di pellicole, i concerti di musica, gli impianti di plastica, le prestazioni artistiche ed i seminari sono venuti ad avvicinarsi alla bellezza della creazione, della natura ed apprendere ai giovani l? sfruttamento di l? spazio aperto al profilo della loro creatività. Ciò che dà al pubblico un'idea sulle iniziative artistiche fresche che n? non hanno d? spazi commerciali per essere presentato.

Dalla creazione della tenda estiva, dei giovani artisti, photographes, cinéastes, vidéastes, musicisti e plastici sono a rendete? voi con i dilettanti delle arti, i villeggiante, gli abitanti di questa charmante piccola città per dare un'altro colore alla spiaggia di Hammam El Ghezaz.

Viva l? arte, viva la bellezza, vive la vita, e che il sogno continua.

******************************************


Associations partecipanti:



* Federazione tunisina dei cinéastes dilettanti.
* Associazione tunisina per la promozione della critica cinematografica.
* Arte e cultura delle due rive.
* Associazione del libro di Tazarka

******************************************


il programma:

23 luglio:

20.: *Spectacle di percussione:

Gruppo ammina Nouri:

- Ammina Nouri

- Tarek Maaroufi

- Malek Ben Halima



la presentazione del gruppo:


Gruppo di 3 giovani percussionnistes tunisine vecchie tra i 20 ed i 23 anni, alla ricerca di nuovi ritmi. Utilizzano diversi strumenti di percussione del mondo intero: Bendir, Krakeb (Marocco), Djembé (Africano), Bongos (Latino), Cajom (Spagna) et batterie? ecc.


22.: Concerto di Badiaa Bouhrizi:

24 luglio:


21.: Concerto di Nour Harakati (folk)

25 luglio:

21.: Concert de Jamel Guella

23.: Concerto di rap: kbba gruppo

concerto di rap: madou + N.G family + Paza man

la présentation du groupe:

Nome: bouhrizi

nom aristique: Madou mc

stile di musica: rap tunisino e rap&bass

la presentazione di l? artista: Med Amine Alias Madou mc ha fatto la sua partenza con quest'arte a l? età di 12 anni con il suo fratello Khaled alias il sig. Kaz in un gruppo di rappeurs che s? chiama S.W.A (section West Assima).

Lavora allo stesso tempo con il suo gruppo N.G Hardcore con il quale ha una carriera di 8ans in questo settore. Egli n? a tuttavia soltanto 20 anni.


Nome: Amri

Prénom: Ammina

nome artistico: Paza-man

stile di musica: raggae®gae tunisino

La presentazione di l? artista: Ammina alias Paza man è un musicista che ha scelto una direzione un po'diversa da Madou. Fa raggae®gae in lingua araba.

Con questi due musicisti c'è così d? altri rappeurs. Sono i membri del N.G family.

Andò alias W15, Marwen alias Emino ed in Wissem fine alias Wistar


questo gruppo ha preparato un nuovo programma e di nuovi pezzi per la tenda estiva di l? immagine e di l? espressione artistica: una fusione tra il rap underground, drums&basse, raggæ®gæ.


26 luglio:

21.:

Concerto del gruppo di Slim ABIDA: Night basso

musicisti:

Abida Slim: Basse

Zied hamrouni: Magnete? DJ -

Aymen Mouldi: Chitarra Solo

Wissem El Heuch: Clavier

Tarek mahroufi: Batteria

23.30

Concert di musica elettronica: Mixes Chadi, zooba ed uhette.


27 luglio:



22.20: Concerto del gruppo Easy tune

Easy tune è un gruppo che ha assunto forma nel novembre 2005 sotto il nome “di Heat„ gran numero soprattutto con il dub, il roc psychédélique, il reggae ed il roc alternativa, che comincia con riprese di qualsiasi stile il gruppo si fissa un obiettivo nel 2007 che consiste nel comporre della musica dub/roc e prepara i suoi modelli per creare il loro primo album “Dubber'fyya„.

Musicisti:



* Taha ennouri (batteria, percussioni)

* Tarek bouzouita (chitarra, bordo)

* L'emiro chouchane (bassa; Back vocale)

* Mehdi Zid (chitarra solo)

* Wassim Ben brahim (chitarra accompagnamento)




23.20: Concerto Hextradecimal:



Hextradecimal:


1a entità multi-core tunisina che presenta lives fatti elettronici per e da parte di Tunisini. Fondata da Skander Bebsbes (Tunisi/Lione/Parigi) e Kais Dhifi (Tunisi/Lione), Ziad Meddeb Hamrouni e Mohssen Ben Cheick si aggiungono al collettivo diventando i più attivi in Tunisia. I lives Hextradecimal (tra l'altro MAGNETE PARTY) hanno riesce a dimostrare la loro efficacia durante le sere al b? uf sul tetto. Guests, come Tyler.D, Missy Ness, Dj Fares hanno sempre fatto parte delle sere per aggiungere a l? energia già presente uno strato in più.

Per il recinto della tenda estiva 27/07/2008 “risponderanno presenti„ a l? appello:

Shinigami San

SKNDR

Z

Tyler D

Hextradecimal Crew

E

Dj WJ

Versuchen Sie sommerlich vom Bild und vom künstlerischen Ausdruck - 3. Ausgabe
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Versucht sommerlich vom Bild, und vom künstlerischen Ausdruck - 3. Ausgabe

sommerliches Zelt 2008 sommerliches Zelt des Bildes und vom künstlerischen Ausdruck der 23 am 27. Juli 2008 schlägt vor am Programm jedes Abends, ein Musikkonzert ungefähr eine halbe Stunde und und der Filmprojektionen (kurzes Vermessen und professionelle Dokumentarfilme - oder unabhängig), die zwei Stunden am Rand des Strandes von Hammem Laghzez während

des Tages das Organisationskomitee dauern anbieten eine Ausstellung von etwa dreißig Photographen offen für die Besucher, Bildungswerkstätten für Kinder (Kleidungen und Stadtperkussionen) und Workshops für Erwachsene hinsichtlich der Photographie, Montage, Schrift und Filmverwirklichung, nach Mittag gewidmet werden an den Debatten und eine Rundetafel oragnisé durch das ATPCC. Die Zeltler werden ebenfalls das Vergnügen haben, „die Leistung von Mitternacht“ aufzudecken eine Sektion, die von der excpérimentale Musik von den Videoeinrichtungen und von den Interventionen aus Plastik vorschlägt.



Die spezielle Initiative dieses 3. éditionde Fest-Camping wäre „der Film Flamme“

das sommerliche Zelt l? Bild und von l? künstlerischer Ausdruck: 3. Sitzung

der Traum kontinuierlich

war diese Demonstration schafft im Jahre 2006 durch l? Initiative des Klubs der Cineasten Amateure von Hammam El Ghezaz, um Traditionen des Benevolats und künstlerischer Vorstellung in den Räumen zu installieren, die zwischen den jungen Schöpfern l geöffnet wurden? Bild und künstlerische Ausdrücke. D? wo das Konzept des Campings, das fähig ist, eine benutzerfreundliche Umgebung zwischen den Künstlern und den Amateuren d zu schaffen? Künste.

Die Filmprojektionen, die Musikkonzerte, die Einrichtungen aus Plastik, die künstlerischen Leistungen und die Werkstätten sind gekommen, die Schönheit der Schaffung von der Natur anzugehen und den Jugendlichen l beizubringen? Betrieb l? Raum, der für das Profil ihrer Kreativität offen ist. , was der öffentlichkeit eine Idee auf den frischen künstlerischen Initiativen gibt, die n? haben d? Handelsräume, um vorgestellt zu werden.

Seit der Schaffung des sommerlichen Zeltes von den jungen Künstlern, Photographen, Cineasten vidéastes sind Musiker und Spezialisten der Kunststoffindustrie an zurückgeben? Sie mit den Amateuren der Künste, den Urlaubern, den Einwohnern dieser reizend kleinen Stadt, um dem Strand von Hammam El Ghezaz eine andere Farbe zu geben.

Lebhaft l? Kunst, lebhaft die Schönheit, lebt das Leben, und das der Traum fortsetzt.

******************************************


Associations teilnehmende:



* Tunesische Föderation der Amateurcineasten.
* Tunesische Assoziation für die Förderung der Filmkritik.
* Kunst und Kultur der zwei Ufer.
* Assoziation des Buches von Tazarka

******************************************


das Programm:

23. Juli:

20 Uhr: Perkussions*Spectacle:

Gruppe Amin Nouri:

- Amin Nouri

- Tarek Maaroufi

- Malek Ben Halima



die Vorstellung der Gruppe:


Gruppe von 3 jungen alten tunesischen percussionnistes zwischen 20 und 23 Jahren auf der Suche nach neuen Rhythmen. Sie benutzen verschiedene Instrumente der Perkussion der ganzen Welt: Bendir, Krakeb (Marokko), Djembé (Afrikanisch), Bongos (Latino), Cajom (Spanien) et Batterie? etc.


22 Uhr: Konzert von Badiaa Bouhrizi:

24. Juli:


21 Uhr: Konzert von Nour Harakati (folk)

25. Juli:

21 Uhr: Concert de Jamel Guella

23 Uhr: Rapkonzert: kbba TEAM

Concert rap: madou + N.G family + Paza man

La présentation du groupe:

Name: bouhrizi

Nom aristique: Madou mc

Musikstil: tunesisches rap und rap&bass

die Vorstellung l? Künstler: Med Amine Alias Madou mc machte seinen Beginn mit dieser Kunst l? Alter von 12 Jahren mit seinem Bruder Khaled alias Herr Kaz in einer rappeursgruppe die s? rufen Sie S.W.A (Section West Assima).

Er arbeitet gleichzeitig mit seiner Gruppe N.G Hardcore, mit der er eine 8anskarriere in diesem Bereich hat. Er n? a jedoch nur 20 Jahre.


Name: Amri

Prénom: Amin

künstlerischer Name: Paza-man

Musikstil: tunesisches raggae®gae

Die Vorstellung l? Künstler: Amin alias Paza man ist ein Musiker, der eine etwas andere Direktion von Madou gewählt hat. Er macht raggae®gae in arabischer Sprache.

Mit diesen zwei Musikern gibt es auch d? andere rappeurs. Es sind die Mitglieder des N.G family.

Ging alias W15, Marwen alias Emino und in feinem Wissem alias Wistar


diese Gruppe hat ein neues Programm und von neuen Stücken für das sommerliche Zelt l ausgearbeitet? Bild und von l? künstlerischer Ausdruck: eine Fusion zwischen dem rap underground drums&basse raggæ®gæ.


26. Juli:

21 Uhr:

Konzert der Gruppe von Slim ABIDA: Niedriges Night

Musiker:

Abida Slim: Basse

Zied hamrouni: Magnet? DJ -

Aymen Mouldi: Gitarre Solo

Wissem El Heuch: Clavier

Tarek mahroufi: Elektronische

Concert-Batterie

23 Uhr 30 Musik: Mixes Chadi, zooba et uhette.


27. Juli:



22 Uhr 20: Konzert der Gruppe Easy tune

Easy tune ist eine Gruppe, die Form im November 2005 unter dem Namen „Heat“ genommen hat Andrang besonders durch das dub, rock psychédélique, das reggae, und Alternativerock, das mit einer Wiederaufnahme jeder Stile die Gruppe beginnt, setzt sich ein Ziel im Jahre 2007, der darin besteht, aus der Musik zusammenzusetzen dub/rock und seine Modelle vorbereitet, um ihr erstes Album zu schaffen „Dubber' fyya“.

Musiker:



* Taha ennouri (Batterie, Perkussionen)

* Tarek bouzouita (Gitarre, Gesang)

* Emir chouchane (niedrig; Back stimmliches)

* Mehdi Zid (Gitarre allein)

* Wassim Ben Brahim (Begleitgitarre)




23 Uhr 20: Hextradecimal-Konzert:



Hextradecimal:


1. tunesisches Gebilde multi-core, das lives vorstellt, elektronische Tatsachen für und durch Tunesier. Begründet durch Skander Bebsbes (Tunis/Lyon/Paris), und Kais Dhifi (Tunis/Lyon), Ziad Meddeb Hamrouni und Mohssen Ben Cheick schließen sich dem Kollektivum an, indem man die aktivsten in Tunesien wird. Den lives Hextradecimal (unter anderem party-ELECTRO), haben es gelingt, ihre Wirksamkeit während der Abende am b zu beweisen? uf auf dem Dach. Guests haben wie Tyler.D, Missy Ness, Dj Fares immer zu den Abenden gehört, um l hinzuzufügen? schon gegenwärtige Energie eine weitere Schicht.

Für den Abschluß des sommerlichen Zeltes 27/07/2008 gehen „gegenwärtig“ auf l antworten? Aufruf:

Shinigami San

SKNDR

Z

Tyler D

Hextradecimal Crew

E

Dj WJ

Tenta Estival da imagem e a expressão artística - 3.a edição
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Tente Estival da imagem e da expressão artística - 3.a edição

Tenda Estival 2008 de Tenda estival da imagem e a expressão artística do 23 ao 27 de Julho de 2008, propõe, ao programa de cada noite, um concerto de música cerca de de uma hora e meia e das projecções de filmes (curtos metrages e documentários profissionais - ou independente) que duram duas horas ao bordo da praia de Hammem Laghzez

durante o dia o Comité de organização oferece uma exposição de uns cerca de trinta de fotógrafos abertas aos visitantes, ateliers de formação para crianças (fatos e percussões urbanas) e sessões de trabalho para adultos em matéria fotografia, montagem, de escrita e realização cinematográfica, após meio-dia será consagrado nos debates e uma mesa redonda oragnisé pelo ATPCC. Campeurs terão igualmente o prazer de descobrir “o desempenho de meia-noite”, uma secção que proponha da música excpérimentale, das instalações vídeos e as intervenções plásticas.



A iniciativa especial deeste 3.o éditionde festival-camping seria “o filme Chama”

a tenda estival de l? imagem e de l? expressão artística: 3.a sessão

o sonho contínua

Esta manifestação foi cria em 2006 por l? iniciativa do clube cinéastes amadores de Hammam GR Ghezaz para instalar tradições de voluntariado e de apresentação artística nos espaços abertos entre os jovens inventores de l? imagem e expressões artísticas. D? onde o conceito camping que é capaz de criar um ambiente convivial entre os artistas e os amadores d? artes.

As projecções de filmes, os concertos de música, as instalações plásticas, os desempenhos artísticos e os ateliers vieram de aproximar a beleza da criação, da natureza e de aprender aos jovens l? exploração de l? espaço aberto ao perfil da sua criatividade. O que dá ao público uma ideia sobre as iniciativas artísticas frescas que n? não têm d? espaços comerciais para ser apresentado.

Desde a criação da tenda estival, dos jovens artistas, fotógrafos, cinéastes, vidéastes, músicos e plasticiens são tornam? vocês com os amadores das artes, as pessoas em férias, os habitantes desta charmante pequena cidade para dar outra cor à praia de Hammam GR Ghezaz.

Vivo l? arte, viva a beleza, vive a vida, e que o sonho continua.

******************************************


Associações participantes:



* Federação Tunisina cinéastes amadores.
* Associação tunisina para a promoção da crítica cinematográfica.
* Arte e cultura das duas margens.
* Associação do livro de Tazarka

******************************************


o programa:

23 de Julho:

20h: *Spectacle de percussão:

Grupo Amina Nouri:

- Amina Nouri

- Tarek Maaroufi

- Malek Ben Halima



a apresentação do grupo:


Grupo de 3 jovens percussionnistes Tunisinos idosos entre o 20 e o 23 anos, à procura de novos ritmos. Utilizam diversos instrumentos de percussão do mundo inteiro: Bendir, Krakeb (Marrocos), Djembé (africano), Bongos (Latino), Cajom (Espanha) et Batterie? etc.


22h: Concerto de Badiaa Bouhrizi:

24 de Julho:


21h: Concerto de Nour Harakati (folk)

25 de Julho:

21h: Concert de Jamel Guella

23h: Concerto de rap: kbba equipa

Concerto de rap: madou + N.G family + Paza man

La présentation du groupe:

Nome: bouhrizi

Nom aristique: Madou mc

Estilo de música: rap tunisino e rap&bass

a apresentação de l? artista: Med Amina Pseudónimo Madou mc fez a sua partida com esta arte à l? idade de 12 anos com o seu irmão Khaled o pseudónimo Sr. Kaz num grupo de rappeurs que s? chama S.W.A (Section West Assima).

Trabalha ao mesmo tempo com o seu grupo N.G Hardcore com o qual tem uma carreira de 8ans neste domínio. Ele n? a no entanto único 20 anos.


Nome: Amri

Nome: Amina

Nome artístico: Paza-man

Estilo de música: raggae®gae tunisino

A apresentação de l? artista: Amina pseudónimo Paza man é um músico que escolheu uma direcção ligeiramente diferente de Madou. Faz o raggae®gae em língua árabe.

Com estes dois músicos há também d? outros rappeurs. São os membros do N.G family.

Foi pseudónimo W15, Marwen pseudónimo Emino e em fino Wissem pseudónimo Wistar


Este grupo preparou um novo programa e de novos pedaços para a tenda estival de l? imagem e de l? expressão artística: uma fusão entre o rap underground, drums&basse, raggæ®gæ.


26 de Julho:

21h:

Concerto do grupo de Slim ABIDA: Baixo Night

Músicos:

Abida Slim: Basse

Zied hamrouni: Ímã? DJ -

Aymen Mouldi: Guitarra Solo

Wissem GR Heuch: Clavier

Tarek mahroufi: Bateria

23h30

Concerto de música electrónica: Mixes Chadi, zooba et uhette.


27 de Julho:



22h20: Concerto do grupo Easy tune

Easy tune é um grupo que tomou forma em Novembro de 2005 sob o nome “de Heat” afluência sobretudo pelo dub, rock psychédélique, o reggae e rock alternativa, começando por retomas de todos os estilos o grupo fixa-se um objectivo em 2007 que consiste de compôr da música dub/rock e prepara as suas maquetas a fim de criar o seu primeiro álbum “Dubber' fyya”.

Músicos:



* Taha ennouri (Bateria, Percussões)

* Tarek bouzouita (Guitarra, canto)

* Emir chouchane (Baixo; Back vocal)

* Mehdi Zid (Guitarra solo)

* Wassim Ben Brahim (Guitarra acompanhamento)




23h20: Concerto Hextradecimal:



Hextradecimal:


1a entidade multi-core tunisina que apresenta lives electrónicos factos para e tunisinos. Fundado por Skander Bebsbes (Túnis/Lião/Paris) e Kais Dhifi (Túnis/Lião), Ziad Meddeb Hamrouni e Mohsen Ben Cheick juntam-se ao colectivo ao passar a ser mais activa na Tunísia. Os lives Hextradecimal (designadamente ÍMÃ PARTY) têm tem êxito a demonstrar a sua eficácia durante as noites ao b? uf sobre o tecto. Guests, como Tyler.D, Missy Nascer, Dj Fares sempre fizeram parte das noites para acrescentar à l? energia já presente uma camada a mais.

Para o encerramento da tenda estival 27/07/2008 vão “responder presentes” à l? chamada:

Shinigami San

SKNDR

Z

Tyler D

Hextradecimal Crew

E

Dj WJ

Tent Estival of the image and the artistic expression - 3rd edition
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Tent Estival of the image and the artistic expression - 3rd edition

Tries Estival 2008 Tente estival image and artistic expression of the 23 at July 27, 2008, proposes, with the program of each evening, a concert of music of approximately an hour and half and film projections (short films and documentary professional - or independent) which last two hours at the edge of the beach of Hammem Laghzez

During the day the Steering Committee offers an exposure of about thirty photographers open to the visitors, workshops of formation for children (costumes and urban percussions) and of the workshops for adults as regards photography, assembly, writing and cinematographic realization, after midday will be devoted to the debates and a round table oragnized by the ATPCC. The campers will also be pleased to discover “the performance of midnight”, a section which proposes music excpérimentale, vidéos installations and interventions plastic.



Would the special initiative of this 3rd éditionde festival-camp-site be “the film Flamme”

the estival tent of L? image and of L? artistic expression: 3rd session

the dream continues

This demonstration was creates in 2006 per L? initiative of the club of the scenario writers amateurs of Hammam El Ghezaz to install traditions of voluntary help and artistic presentation in spaces open between the young creators of L? image and of the artistic expressions. D? where the concept of the camp-site which is able to create a convivial environment between the artists and the amateurs D? arts.

Did film projections, the concerts of music, the installations plastic, the artistic performances and the workshops come to approach the beauty of creation, nature and to learn with the young L? exploitation of L? space open to the profile of their creativity. What gives to the public an idea on the artistic initiatives fresh which N? D do not have? commercial spaces to be presented.

Since are the creation of the estival tent, young artists, photographers, scenario writers, vidéastes, musicians and plastics technicians with return? you with the amateurs of arts, the holiday makers, the inhabitants of this charming small city to give another color to the beach of Hammam El Ghezaz.

L lives? art, lives the beauty, lives the life, and that the dream continues.

******************************************


Participating Associations:



* Tunisian federation of the scenario writers amateurs.
* Tunisian association for the promotion of cinematographic criticism.
* Art and culture of two banks.
* Association of the book of Tazarka

******************************************


the program:

July 23:

20h: *Spectacle of percussion:

Group Amine Nouri:

- Nouri Amine

- Tarek Maaroufi

- Malek Ben Halima



presentation of the group:


Group of 3 young old Tunisian percussionnists between 20 and 23 years, in the search of new rates/rhythms. They use various percussion instruments of the whole world: Bendir, Krakeb (Morocco), Djembé (African), Bongos (Latino), Cajom (Spain) and Battery? etc


22h: Concert of Badiaa Bouhrizi:

July 24:


21h: Concert of Nour Harakati (folk)

July 25:

21h: Concert of Jamel Guella

23h: Concert of rap: kbba TEAM

Concert of rap: madou + N.G family + Paza man

presentation of the group:

Name: bouhrizi

Name aristic: Madou mc

Style of music: rap Tunisian and rap&bass

presentation of L? artist: Did Med Amine Alias Madou mc make its departure with this art with L? 12 years age with his/her Khaled brother alias Mr. Kaz in a group of rappeurs who S? call S.W.A (Section West Assima).

It works at the same time with its group N.G Hardcore with which it has a career of 8ans in this field. It N? however has that 20 years.


Name: Amri

First name: Artistic

amine Name: Paza-man

Style of music: raggae®gae Tunisian

Presentation of L? artist: Amine Alias Paza man is a musician who chose a direction a little different of Madou. It makes raggae®gae in Arab language.

With is these two musicians there also D? other rappeurs. They are the members of the N.G family.

Alias W15 went, Marwen alias Emino and in end Wissem alias Wistar


This group prepared a new program and new pieces for the estival tent of L? image and of L? artistic expression: a fusion between the rap underground, drums&basse, raggæ®gæ.


July 26:

21h:

Concert of the group of Slim ABIDA: Low Night

Musicians:

Abida Slim: Low

Zied hamrouni: Magnet? DJ -

Aymen Mouldi: Guitar Solo

Wissem El Heuch: Keyboard

Tarek mahroufi: Battery

23h30

electronic Concert of music: Mix Chadi, zooba and uhette.


July 27:



22h20: Concert of the group Easy tune

Easy tune is a group which took form in November 2005 under the name of “Heat” multitude especially by the dub, the rock'n'roll psychedelic, the reggae and the rock'n'roll alternative, starting with resumptions of any styles the group lays down an objective into 2007 which consists in composing of the music dub/rock'n'roll and prepares its models in order to create their first album “Dubber' fyya”.

Musicians:



* Taha ennouri (Battery, Percussions)

* Tarek bouzouita (Guitar, song)

* Emir chouchane (Low; Vocal Back)

* Mehdi Zid (Guitar solo)

* Wassim Ben Brahim (Guitar accompaniment)




23h20: Hextradecimal concert:



Hextradecimal:


1st Tunisian entity multi-core presenting lives electronic facts for and by Tunisian. Founded by Skander Bebsbes (Tunis/Lyon/Paris) and Kais Dhifi (Tunis/Lyon), Ziad Meddeb Hamrouni and Mohsen Ben Cheick join the collective while becoming most active in Tunisia. Lives Hextradecimal (inter alia MAGNET PARTY) have succeeds has to show their effectiveness during the evenings with B? uf on the roof. Guests, like Tyler.D, Missy Born, Dj Fares always belonged to the evenings to add with L? energy already present a layer moreover.

For will the fence of the estival tent 27/07/2008 “answer present” at L? call:

Shinigami San

SKNDR

Z

Tyler D

Hextradecimal Crew

E

Dj WJ

Tent som är estival av avbilda och det konstnärliga uttryckt - 3rd upplaga
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Tent som är estival av avbilda och det konstnärliga uttryckt - 3rd upplaga

försök estival Estival Tente 2008 avbilda, och det konstnärliga uttryckt av 23na på Juli 27, 2008, föreslår, med programet av varje afton, en konsert av musik av ungefärligt en timme och halvan och filmar projektioner (kort stavelse filmar och dokumentärt yrkesmässigt - eller vilde) som sist två timmar på kanta av stranden av Hammem Laghzez

under dagen styrningkommittén erbjuder en exponering av omkring trettio fotografer som är öppna till besökarna, seminarier av bildande för barn (dräkter och stads- slagverk) och av seminarierna för vuxen människa som hänseenden fotografi, enheten, handstil och det cinematographic genomförandet, efter ska middagar har ägnats till debatterna och en runda, bordlägga oragnized vid ATPCCEN. Camparna ska behas också för att upptäcka ”kapaciteten av midnatt”, en dela upp som föreslår plast- musikexcpérimentale, vidéosinstallationer och ingripanden.



Skulle den speciala insatsen av denna 3rd éditionde festival-campa-placerar är ”filma Flamme”

den estival tenten av L? avbilda och av L? konstnärligt uttryck: den 3rd perioden som

drömmen fortsätter

denna demonstration, var skapar i 2006 per L? insats av klubban av scenarioförfattareamatörerna av Hammam El Ghezaz att installera traditioner av frivillig hjälp och den konstnärliga presentationen i utrymmen öppnar mellan de unga skaparna av L? avbilda och av de konstnärliga uttrycen. D?où le concept du camping qui est capable de créer une ambiance conviviale entre les artistes et les amateurs d?arts.

Filmade projektioner, konserterna av musik, de plast- installationerna, de konstnärliga kapaciteterna och seminarierna kommer att att närma sig skönheten av skapelsen, natur och att lära med barn L? exploatering av L? utrymme som är öppet till profilera av deras kreativitet. Ger vad till allmänheten en idé på de nya konstnärliga insatserna som N? D har inte? reklamfilmutrymmen som ska framläggas.

Efter är skapelsen av den estival tenten, unga konstnärer, fotografer, scenarioförfattare, vidéastes, musiker och plast-tekniker med retur? du med amatörerna av konster, ferietillverkarna, invånarna av denna charmiga små stad som ger another, färgar till stranden av Hammam El Ghezaz.

L liv? konst, liv skönheten, liv livet och det som drömmen fortsätter.

******************************************


Deltagandeanslutningar:



* Tunisisk federation av scenarioförfattareamatörerna.
* Tunisisk anslutning för befordran av cinematographic kritik.
* Konst och kultur av två packar ihop.
* Anslutning av boka av Tazarka

******************************************


programet:

Juli 23:

20h: *Spectacle av slagverk:

GruppAmine Nouri:

- Nouri Amine

- Tarek Maaroufi

- Malek Ben Halima



presentation av gruppen:


Gruppen av 3 unga gammala tunisiska percussionnists mellan 20 och 23 år, i sökandet av nytt klassar/rytmer. De använder olikt slagverk instrumenterar av den hela världen: Bendir, Krakeb (Marocko), Djembé (afrikan), Bongos (Latino), Cajom (Spanien) och batteri? etc.


22h: Konsert av Badiaa Bouhrizi:

Juli 24:


21h: Konsert av Nour Harakati (folken)

Juli 25:

21h: Konsert av Jamel Guella

23h: Konserten av rappar: kbbaLAG

konserten av rappar: madou + N.G-familj + Paza man

presentation av gruppen:

Känt: känt

aristic för bouhrizi: Madou mc

utformar av musik: rappa den tunisisk och rap&bass

presentationen av L? konstnär: Gjorde den Med Aminepseudonymen Madou mc dess avvikelse med denna konst med L? 12 år åldras med his/hennes Khaled broderpseudonym Herr Kaz i en grupp av rappeurs som S? appell S.W.A (dela upp västra Assima).

Det fungerar samtidigt med dess grupp N.G Hardcore som det har en karriär av 8ans i denna att sätta in med. Det N? har however att 20 år.


Känt: Amri

förnamn: Känd

konstnärlig amine: Paza-bemanna

utformar av musik: tunisiska raggae®gae

Presentation av L? konstnär: Den AminepseudonymPaza manen är en musiker som valde en riktning ett lite olikt av Madou. Det gör raggae®gae i arabiskt språk.

Med är dessa två musiker där också D? andra rappeurs. De är medlemmarna av N.G-familjen.

Pseudonymen W15 gick, den Marwen pseudonymen Emino och avslutar in den Wissem pseudonymen Wistar


denna förberedda grupp ett nytt program, och nytt lappar för den estival tenten av L? avbilda och av L? konstnärligt uttryck: en fusion mellan rappatunnelbanan, drums&basse, raggæ®gæ.


Juli 26:

21h:

Konsert av gruppen av slank ABIDA: Låga natt

musiker:

Slanka Abida: Låg

Zied hamrouni: Magnet? DJ -

Aymen Mouldi: Gitarr Solo

Wissem El Heuch: Skriva

den Tarek mahroufien: Elektronisk

konsert

för batteri 23h30 av musik: Blandning Chadi, zooba och uhette.


Juli 27:



22h20: Konserten av den lätta gruppen trimmar

lätt trimmar är en grupp som tog bildar i November 2005 under det känt av ”värmer” multitude speciellt vid dubba, vagga - och - rulla psychedelic, reggaen och vagga - och - rullar alternativet, start med fortsättningar av några utformar gruppen lägger besegrar ett mål in i 2007 som består, i att komponera av musiken, dubbar/vaggar - och - rullar och förbereder dess modellerar för att skapa deras första album ”den Dubber fyyaen”.

Musiker:



* Taha ennouri (batteri, slagverk)

* Tarek bouzouita (gitarr, song)

* Emir chouchane (Low; Röst- baksida)

* Mehdi Zid (den solo gitarren)

* Wassim Ben Brahim (gitarrackompanjemang)




23h20: Hextradecimal konsert:



Hextradecimal:


1st Fakta för liv för tunisisk enhet multi-core framlägga elektroniska för och vid tunisiskt. Grundat av Skander Bebsbes (Tunis/Lyon/Paris) och Kais Dhifi (Tunis/Lyon), Ziad Meddeb Hamrouni och Mohsen Ben Cheick sammanfoga de passande kollektiva stunderna mest aktiv i Tunisien. Liv Hextradecimal (inter aliaMAGNETPARTI) har lyckas måste att visa deras effektivitet under aftnarna med B? uf på taklägga. Gäster lik Tyler.D, Missy Född, Dj biljettprisar hörde hemma alltid till aftnarna för att tillfoga med L? för energi gåva redan per lagrar dessutom.

För ska staket av den estival tenten 27/07/2008 ”svarsgåva” på L? appell:

Shinigami San

SKNDR

Z

Tyler D

Hextradecimal besättning

E

Dj WJ

Шатер Estival изображения и художнического выражения - 3-его варианта
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Шатер Estival изображения и художнического выражения - 3-его варианта

пытает Estival изображение 2008 Tente estival и художническое выражение 23 на 27-ое июля 2008, предлагает, с программой каждого вечера, согласие нот приблизительно часа и проекции половины и пленки (скоро пленки и репортажноый-документальн профессионал - или независимо) которое последние 2 часа на крае пляжа Hammem Laghzez

во время дня Руководящий комитет предлагает выдержке около 30 photographers открытых к визитерам, мастерских образования для детей (costumes и урбанские выстукивания) и мастерских для взрослых что касается съемки, агрегата, сочинительства и кинотехнологического осуществления, после midday будут посвятите к debates и круглый стол oragnized ATPCC. Campers также будут угожены открыть «представление полночи», раздел который предлагает excpérimentale нот, установки vidéos и интервенции пластичные.



Специальной инициативой этого 3-его празднеств-лагер-места éditionde была бы «пленка Flamme»

estival шатер l? изображение и l? художническое выражение: 3-яя встреча

, котор сновидение продолжает

эту демонстрацию была создается в 2006 в l? инициатива клуба дилетантов сочинителей сценария Hammam El Ghezaz для того чтобы установить традиции добровольной помощи и художническое представление в космосы раскрывают между молодыми создателями l? изображение и художнических выражений. D?où le concept du camping qui est capable de créer une ambiance conviviale entre les artistes et les amateurs d?arts.

Проекции пленки, согласия нот, пластмасса установок, художнические представления и мастерские пришли причалить красотке творения, природы и выучить с молодым l? эксплуатирование l? космос открытый к профилю их creativity. Дает к публике идею на художнических инициативах свежих n? D не имейте? коммерчески космосы.

С творение estival шатра, молодые художники, photographers, сочинители сценария, vidéastes, musicians и техники пластмасс с возвращением? вы с дилетантами искусство, создателями праздника, жителями этого очаровывая малого города для того чтобы дать другой цвет к пляжу Hammam El Ghezaz.

L жизни? искусствоо, жизни красотка, жизни жизнь, и то, котор сновидение продолжается.

Ассоциации


****************************************** участвуя:



* Тунисское федерирование дилетантов сочинителей сценария.
* Тунисская ассоциация для промотирования кинотехнологического критицизма.
* Искусствоо и культура 2 кренов.
* Ассоциация книги ******************************************

Tazarka


программа:

23-ье июля:

20h: *Spectacle выстукивания:

Амин Nouri группы:

- Амин Nouri

- представление Tarek

Maaroufi - Malek Бен



Halima группы:


Группа в составе 3 молодых старых тунисских percussionnists между 20 и 23 летами, в поиске новых тарифов/ритмов. Они используют различные аппаратуры выстукивания всего мира: Bendir, Krakeb (Марокко), Djembé (африканское), Bongos (Latino), Cajom (Испания) и батарея? etc


22h: Согласие Badiaa Bouhrizi:

24-ое июля:


21h: Согласие Nour Harakati (людей)

25-ое июля:

21h: Согласие Jamel Guella

23h: Согласие rap: согласие КОМАНДЫ

kbba rap: madou + семья N.G + человек Paza

представление группы:

Имя: aristic

bouhrizi названное: Тип Madou

метросвечи нот: представление Tunisian и rap&bass

rap l? художник: Амин Alias Madou метросвеча Med сделал свое отклонение с этим искусствоом с l? 12 лет стареют с его/ее гом-н Kaz брата Khaled alias в группе в составе rappeurs s? звонок S.W.A (раздел западное Assima).

Оно работает в то же самое время с своей группой N.G Hardcore с оно имеет карьеру 8ans в этом поле. Оно n? как бы имеет что 20 лет.


Имя: Именя

Amri: Художническое

имя амина: тип

Paza-человека нот: raggae®gae тунисские

Представление l? художник: Человек Paza амина Alias будет musician выбрал направление немного по-разному Madou. Оно делает raggae®gae в арабском языке.

С будут эти 2 musicians там также d? другие rappeurs. Ими будут члены семьи N.G.

Alias W15 пошло, Marwen alias Emino и в конце Wissem alias Wistar


эта группа подготовило новую программу и новые части для estival шатра l? изображение и l? художническое выражение: сплавливание между rap подземным, drums&basse, raggæ®gæ.


26-ое июля:

21h:

Согласие группы в составе Slim ABIDA: Низкие Musicians

ночи:

Abida Slim: Низкое

hamrouni Zied: Магнит? DJ -

Aymen Mouldi: Гитара сольное

Wissem El Heuch: Mahroufi

Tarek клавиатуры: Согласие

батареи

23h30 электронное нот: Смешивание Chadi, zooba и uhette.


27-ое июля:



22h20: Согласием настройки легкой настройки

группы легкой будет группа приняла форму в ноябре 2005 under the name of multitude «жары» специально dub, утес - и - сверните psychedelic, reggae и утесы - и - сверните алтернативу, starting with возобновления VSех типов, котор группа lay down задача в 2007 которая состоит в составлять dub/утеса нот - и - свертывает и подготовляет свои модели для того чтобы создать их первый альбом «fyya Dubber».

Musicians:



* Ennouri Taha (батарея, выстукивания)

* Bouzouita Tarek (гитара, песня)

* Chouchane Emir (низкий уровень; Вокальная задняя часть)

* Mehdi Zid (гитара сольная)

* Wassim Бен Brahim (аккомпанимент) гитары




23h20: Согласие Hextradecimal:



Hextradecimal:


1-ые Жизни тунисской реальности multi-core представляя электронные факты для и Tunisian. Основано Skander Bebsbes (Tunis/Lyon/Paris) и Kais Dhifi (Tunis/Lyon), Ziad Meddeb Hamrouni и Mohsen Бен Cheick соедините собирательное пока активно в Тунисе. Жизни Hextradecimal (inter alia ПАРТИЯ МАГНИТА) имеют преуспевают должны показать их эффективность во время вечеров с b? uf на крыше. Гости, как Tyler.D, принесенное Missy, платы за проезд Dj всегда принадлежали к вечерам для того чтобы добавить с l? энергии настоящий момент уже слой сверх того.

Для будьте загородка estival шатра 27/07/2008 «ответ представить» на l? звонок:

Экипаж e

Dj

WJ

Shinigami San

SKNDR z

Тайлер

d Hextradecimal

Probeert Zomer van het beeld en de artistieke uitdrukking - de 31ste uitgave
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Probeert Zomer van het beeld en van de artistieke - de 31ste uitgave

Zomertent 2008 Zomertent van het beeld en de artistieke uitdrukking van 23 tot 27 juli 2008, stelt, aan het programma van elke avond, een concert van muziek van ongeveer een half uur en en van de projecties van films (korte metrages en professionele documentaires - of onafhankelijke) voor uitdrukking die twee uur nabij het strand van Hammem Laghzez gedurende

de dag het comité van organisatie aanbieden een tentoonstelling van een dertigtal fotografen open voor de bezoekers, opleidingswerkplaatsen voor kinderen (kostuums en stadspercussies) en workshops voor volwassenen inzake foto, montage, schrift en filmimplementatie duren, na twaalf uur aan de debatten en een ronde tafel oragnisé door ATPCC zullen gewijd worden. De kampeerders zullen eveneens het genoegen hebben om „de prestatie van middernacht“ te ontdekken, een afdeling die van de excpérimentale muziek, van de installaties video's en de plastische acties voorstelt.



Het speciale initiatief van dit 31ste éditionde festival-camping „de film Vlam“ zou

de zomertent van l zijn? beeld en van l? de artistieke uitdrukking: 31ste zitting

de droom onafgebroken

is Deze manifestatie creëert in 2006 per l geweest? initiatief van de club van de filmmakers amateurs van Hammam EL Ghezaz om tradities van vrijwilligerswerk en artistieke presentatie in de ruimtes te plaatsen die tussen de jonge producenten van l worden geopend? beeld en artistieke uitdrukkingen. D? waar het concept van de camping die in staat is om een gebruikersvriendelijke sfeer tussen de artiesten en de amateurs d te creëren? kunsten.

De projecties van films, de concerten van muziek, de plastische installaties, de artistieke prestaties en de werkplaatsen zijn de schoonheid van de oprichting komen naderen, van de natuur en leren aan jonge l? gebruik van l? open ruimte voor het profiel van hun creativiteit. Dat wat aan het publiek een idee op de verse artistieke initiatieven geeft die n? niet hebben d? commerciële ruimtes om gepresenteerd te worden.

Sinds de oprichting van de zomertent, van de jonge artiesten, fotografen, filmmakers, vidéastes, zijn de musici en plasticiens aan teruggeeft? u met de amateurs van de kunsten, de vakantiegangers, de inwoners van deze leuk kleine stad om een andere kleur te geven aan het strand van Hammam EL Ghezaz.

Levendig l? de kunst, levendig de schoonheid, leeft het leven, en dat de droom voortzet.

******************************************


Deelnemende Verenigingen:



* Tunesische bond van de filmmakers amateurs.
* Tunesische Vereniging voor de promotie van de filmkritiek.
* Kunst en cultuur van beide randen.
* Vereniging van het boek van Tazarka

******************************************


het programma:

23 juli:

20h: *Spectacle van percussie:

De groep Amine Nouri:

- Amine Nouri

- Tarek Maaroufi

- Malek Ben Halima



de presentatie van de groep:


Groep 3 jonge oude Tunesische percussionnistes tussen 20 en 23 jaar, aan het onderzoek van nieuwe ritme. Zij gebruiken verschillende instrumenten van percussie van de gehele wereld: Bendir, Krakeb (Marokko), Djembé (Afrikaan), Bongos (Latino), Cajom (Spanje) en Batterij? enz.


22h: Het concert van Badiaa Bouhrizi:

24 juli:


21h: Concert van Nour Harakati (folk)

25 juli:

21h: Concert van Jamel Guella

23h: Het concert van rap: kbba team

Concert van rap: madou + N.G family + Paza man

presentatie van groep:

De naam: bouhrizi

Naam aristique: Madou mc

Stijl van muziek: Tunesische rap en rap&bass

de presentatie van l? de artiest: Med Amine Alias Madou mc heeft zijn vertrek met deze kunst aan l gedaan? leeftijd van 12 jaar met zijn broer Khaled de alias Heer Kaz in een groep rappeurs die s? noemt S.W.A (Afdeling West Assima).

Hij werkt tegelijkertijd met zijn groep N.G Hardcore waarmee hij een loopbaan van 8ans op dit gebied heeft. Hij n? a nochtans slechts 20 jaar.


De naam: Amri

Voornaam: De amine

artistieke Naam: Paza-man

Stijl van muziek: Tunesische raggae®gae

De presentatie van l? de artiest: De amine alias Paza man is een musicus die een een beetje verschillende directie van Madou heeft gekozen. Hij doet raggae®gae in Arabische taal.

Met deze twee musici zijn er eveneens d? andere rappeurs. Het zijn de leden van N.G family.

Ging alias W15, Marwen alias Emino en in fijne Wissem alias Wistar


heeft Deze groep een nieuw programma en van nieuwe stukken voor de zomertent van l voorbereid? beeld en van l? de artistieke uitdrukking: een fusie tussen rap underground, drums&basse, raggæ®gæ.


26 juli:

21h:

Het concert van de groep van Slim ABIDA: Lage Night

Musici:

Abida Slim: Laag

Zied hamrouni: Elektrode? DJ -

Aymen Mouldi: De guitaar Solo

Wissem EL Heuch: Klavier

Tarek mahroufi: De elektronische

batterij

23h30 Concert van muziek: Mixes Chadi, zooba en uhette.


27 juli:



22h20: Het concert van de groep Easy tune

Easy tune is een groep die vorm in november 2005 onder de naam van „Heat“ toeloop vooral door dub heeft aangenomen, psychédélique rock, reggae en rock alternatief, die met opleving van alle stijlen met de groep begint, legt zich een doelstelling in 2007 vast die daarin bestaat om uit de muziek samen te stellen dub/rock en zijn modellen voorbereidt teneinde hun eerste album „te creëren Dubber' fyya“.

De musici:



* Taha ennouri (Batterij, Percussies)

* Tarek bouzouita (Guitaar, smalle zijde)

* Emir chouchane (Laag; Stemback)

* Mehdi Zid (Guitaar solo)

* Wassim Ben Brahim (de Guitaar begeleiding)




23h20: Het concert Hextradecimal:



Hextradecimal:


1ste Tunesische entiteit multi-core die een lives presenteert, elektronische feiten voor en door tunisiens. Gebaseerd door Skander Bebsbes (Tunis/Lyon/Parijs) en Kais Dhifi (Tunis/Lyon), Ziad Meddeb Hamrouni en Mohssen Ben Cheick sluiten zich bij het collectief aan door het actiefst in Tunesië te worden. Lives Hextradecimal (onder meer ELEKTRODE PARTY) hebben erin slaagt om hun doeltreffendheid tijdens de avonden aan b te bewijzen? uf op het dak. Een guests, als Tyler.D, Missy Ont*staan, Dj Fares hebben altijd deel van de avonden uitgemaakt om aan l weer toe te voegen? reeds aanwezige energie een laag meer.

Voor de sluiting van de zomertent 27/07/2008 zullen „aanwezig“ op l antwoorden? het verzoek:

Shinigami San

SKNDR

Z

Tyler D

Hextradecimal Crew

E

Dj WJ

خيمة صيفيّة من الصورة والتعبير فنّيّة - [3رد] طبعة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يحاول خيمة صيفيّة من الصورة والتعبير فنّيّة - [3رد] طبعة

صيفيّة 2008 [تنت] صورة صيفيّة وتعبير فنّيّة من ال 23 في يوليو-تمّوز 27, 2008, يقترح, مع البرنامج من كلّ مساء, حفل موسيقيّ اللون موسيقى من ساعة تقريبا ونصف وفيلم أعراض (أفلام قصيرة ومحترفة وثائقيّة - أو عضو مستقلّ) أيّ متأخّرة اثنان ساعات في الحافة من الشاطئ [همّم] [لغزز]

أثناء اليوم ال [ستيرينغ كمّيتّ] يقدّم انكشاف من حوالي ثلاثون مصورات مفتوحة إلى الزائرات, ورش من تشكيل لأطفال (أزياء والطّرق مدنيّة) ومن الورش لبالغ [أس رغردس] فن, اجتماع, كتابة وتحقيق [سنمتوغرفيك], سيكرّس بعد ظهر كنت إلى المناقشات و[رووند تبل] [أرنيزد] ب ال [أتبكّ]. سيسرّ المخيمات أيضا كنت أن يكتشف "الأداء المنتصف ليل", قسم أيّ يقترح لون موسيقى [إإكسكبريمنتل], [فيدوس] تجهيزات وتدخلات بلاستيكيّة.



المبادرة خاصّة من هذا [3رد] [ديأيشند] [فستيفل-كمب-ست] كان "الفيلم [فلمّ]"

الخيمة صيفيّة [ل]? صورة ومن [ل]? تعبير فنّيّة: [3رد] كان جلسة

الحلم يستمرّ

هذا مظاهرة يخلق في 2006 لكلّ [ل]? يفتح مبادرة من الناد من السيناريو كاتبات هاو من [همّم] [إل] [غزز] أن يركّب تقاليد من مساعدة إراديّة وعرض فنّيّة في فراغات بين المبتدعات شابّة [ل]? صورة ومن التعبيرات فنّيّة. D?où le concept du camping qui est capable de créer une ambiance conviviale entre les artistes et les amateurs d?arts.

فيلم أعراض, الحفل موسيقيّ اللون موسيقى, التجهيزات بلاستيك, الأداء فنّيّة والورش أتوا أن يقارب الجمال الخلق, طبيعة وأن يعلم مع ال [ل] شابّة? إستثمار ال [ل]? فراغ مفتوحة إلى القطاع جانبيّ من إبداعهم. ماذا يعطي إلى الجمهور فكرة على المبادرات فنّيّة طازجة أيّ ن? لا يتلقّى [د]? فراغات تجاريّة أن يكون قدّمت.

منذ يكون الخلق من الخيمة صيفيّة, فنون شابّة, مصورات, سيناريو كاتبات, [فيدستس], موسيقيات وبلاستيك فنون مع عودة? أنت مع الهاو الفنيات, العطلة صانعات, الساكنات من هذا يفتن مدينة صغيرة أن يعطي آخر لون إلى الشاطئ من [همّم] [إل] [غزز].

[ل] حيوات? فن, حيوات الجمال, حيوات الحياة, وأنّ الحلم يستمرّ.

******************************************


يساهم جمعيات:



* اتّحاد فيدراليّ تونسيّة من السيناريو كاتبات هاو.
* جمعية تونسيّة للترقية من نقد [سنمتوغرفيك].
* فنّ وثقافة من اثنان بنوك.
* جمعية من الكتاب من [تزركا]

******************************************


البرنامج:

يوليو-تمّوز 23:

[20ه]: [سبكتكل] الالطّرق:

مجموعة أمينة [نووري]:

- [نووري] أمينة

- [ترك] [مرووفي]

- مالك ابن [هليما]



عرض من المجموعة:


مجموعة من 3 [بركسّيونّيستس] شابّة قديمة تونسيّة بين 20 و23 سنون, في البحث من جديدة معدلات/إيقاعات. هم يستعملون [بركسّيون ينسترومنت] مختلفة من العالم كاملة: [بندير], [كركب] (مغرب), [دجمب] ([أفريكن]), [بونغس] ([لتينو]), [كجوم] (إسبانيا) وبطارية? [إتك]


[22ه]: حفل موسيقيّ [بديا] [بووهريزي]:

يوليو-تمّوز 24:


[21ه]: حفل موسيقيّ [نوور] [هركتي] (ناس)

يوليو-تمّوز 25:

[21ه]: حفل موسيقيّ [جمل] [غلّا]

[23ه]: حفل موسيقيّ النقر: [كبّا] فريق

حفل موسيقيّ النقر: [مدوو]+[ن.غ] أسرة+[بزا] رجل

عرض من المجموعة:

اسم: [بووهريزي]

عظيمة [أريستيك]: [مدوو] [مك]

أسلوب اللون موسيقى: نقر تونسية و [رب&بسّ]

عرض ال [ل]? فنّان: [مد] أمينة [أليس] [مدوو] [مك] جعل مغادرته مع هذا فن مع [ل]? 12 يعتّق سنون مع [هيس/هر] [كهلد] أخ [أليس] [مر.] [كز] في مجموعة ال [ربّيورس] الذي [س]? دعوة [س.و.ا] (قسم [أسّيما] غربيّة).

هو يعمل [أت ث سم تيم] مع مجموعته [ن.غ] [هردكر] مع أيّ هو يتلقّى مهنة ال [8نس] في هذا مجال. هو ن? مهما يتلقّى أنّ 20 سنون.


اسم: [أمري]

[فيرست نم]: فنّيّة

أمينة اسم: [بز-من]

أسلوب اللون موسيقى: [رغّ&رغّ] تونسيّة

عرض ال [ل]? فنّان: أمينة [أليس] [بزا] رجل موسيقية الذي اختار اتّجاه قليلا مختلفة من [مدوو]. هو يجعل [رغّ&رغّ] في لغة عربيّة.

مع يكونون هذا اثنان موسيقيات هناك أيضا [د]? أخرى [ربّيورس]. هم الأعضاء من ال [ن.غ] أسرة.

[أليس] ذهب [و15], [مرون] [أليس] [إمينو] وفي نهاية [ويسّم] [أليس] [ويستر]


هذا مجموعة أعدّ جديدة برنامج وقطعات جديدة للخيمة صيفيّة [ل]? صورة ومن [ل]? تعبير فنّيّة: انصهار بين النقر باطنيّة, [درومس&بسّ], [رغّ&رغّ].


يوليو-تمّوز 26:

[21ه]:

حفل موسيقيّ من المجموعة من [أبيدا] نحيلة: منخفضة ليلة

موسيقيات:

[أبيدا] نحيلة: منخفضة

[زيد] [همرووني]: مغنطيس? [دج] -

[أمن] [موولدي]: قيثار منفردة

[ويسّم] [إل] [هيوش]: لوحة مفاتيح

[ترك] [مهرووفي]: بطارية

[23ه30]

حفل موسيقيّ إلكترونيّة لون موسيقى: مزيج [شدي], [زووبا] و [أوهتّ].


يوليو-تمّوز 27:



[22ه20]: حفل موسيقيّ من المجموعة يتيح نغم

يتيح نغم مجموعة أيّ أخذ شكل في نوفمبر - تشرين الثّاني 2005 [أوندر ث نم وف] "حرارة" كثرة خصوصا ب ال [دوب], ال [روك-ند-رولّ] مخدّرة, الموسيقى شعبية في جامايكا وال [روك-ند-رولّ] خيار, [سترتينغ ويث] عودات من أيّ أساليب المجموعة يعيّن هدف داخل 2007 أيّ يتألّف في يؤلّف من اللون موسيقى [دوب]/[روك-ند-رولّ] ويعدّ نماذجه [إين وردر تو] خلقت ألبومهم أولى "[دوبّر'] [فا]".

موسيقيات:



* طه [إنّووري] (بطارية, الطّرق)

* [ترك] [بووزوويتا] (قيثار, أغنية)

* [إمير] [شوشن] (دنيا; ظهر صوتيّة)

* [مهدي] [زيد] (قيثار منفردة)

* [وسّيم] ابن [برهيم] (قيثار مرافقة)




[23ه20]: [هإكستردسمل] حفل موسيقيّ:



[هإكستردسمل]:


[1ست] ذاتية تونسيّة [مولتي-كر] يقدّم حيوات حقائق إلكترونيّة لوبتونسية. تلاقيت يؤسّس ب [سكندر] [ببسبس] (تونس/ليون/باريس) و [كيس] [دهيفي] (تونس/ليون), زياد [مدّب] [همرووني] و [موهسن] ابن [شيك] الجماعيّة بينما يصبح أكثر نشطة في تونس. حيوات [هإكستردسمل] ([إينتر ليا] مغنطيس حزب) ينجح يضطرّ أبديت فعاليتهم أثناء الأمسيات مع [ب]? [أوف] على السقف. انتسب ضيفات, مثل [تلر.د], [ميسّي] [بورن], [دج] أجر دائما إلى الأمسيات أن يضيف مع [ل]? طاقة سابقا هدية [ا] طبقة فضلا عن ذلك.

ل يريد السياج من الخيمة صيفيّة 27/07/2008"جوابة قدّمت" في [ل]? دعوة:

[شينيغمي] [سن]

[سندر]

[ز]

[تلر] [د]

[هإكستردسمل] طاقم بحّارة

[إ]

[دج] [وج]